Девочка из Нэса
11 ноября 2020 285

Бывает, что дети читают и перечитывают книги одного и того же автора. Точно так же, как они могут без конца играть в одну и ту же игру, пока не надоест. Мои старшие, учась в начальных классах, буквально с головой уходили в миры, созданные Астрид Линдгрен. Мы даже детские дни рождения устраивали по мотивам книг о Пеппи и Карлсоне. И однажды ребятам стала интересна сама Астрид, а не только ее истории. Я по разным источникам собирала факты ее биографии, рассказывала им между делом, и у нас получались долгие разговоры о творчестве, о выборе, о свободе, которые очень помогли старшим детям позднее, на пороге отрочества. Жалко, что тогда еще не было книги Кристины Бьорк «Детство Астрид». Зато теперь вести такие разговоры с младшими намного легче.

Эта книжка увлекает сразу, еще при рассматривании иллюстраций. Я бы даже начала знакомство с жизнью Астрид Линдгрен именно с комментированного рассматривания книги, если читатели еще не слишком большие.

Эва Эриксон, иллюстратор знаменитой серии книжек о счастливой девочке Дюнне, очень подробно и с большой любовью нарисовала мир маленькой Астрид и всей большой семьи Эриксон (девичья фамилия Астрид Линдгрен). Чистый уютный дом, двор и сад, где каждая вещь на своем месте, как и положено в добропорядочной семье шведского фермера. Все эти деревянные диванчики, полосатые коврики, буфеты со сверкающей посудой читатель во множестве встречает в текстах Линдгрен («Мы все из Бюллербю», «Приключения Эмиля из Леннеберги», истории о Пеппи и Мадикен) и не подозревает, конечно, что писательница вдохновлялась переживаниями собственного детства. «В какой бы книге Линдгрен ни описывала кухню, ‒ пишет Кристина Бьорк, ‒ она всегда вспоминала ту, что видела в детстве в желтом доме, где суетилась работница Кристин». Я думаю, маленький любитель сказок Астрид Линдгрен обрадуется, узнав, что кухня братьев Львиное Сердце списана с той самой кухни. А вилла «Курица» и есть тот самый дом детства.

Рядом с рисунками в книге размещено множество архивных семейных фото, так что при желании можно сравнить рисованные образы с исторической реальностью. Для многих детей это тоже может оказаться интересным опытом. Один из моих младших сыновей спросил с удивлением: «Мама, какие же они фермеры? Ты посмотри: все девочки в чистых платьицах и мальчик ‒ в матроске!» Ну да, мои дети видели много старых фото и привыкли, похоже, думать, что люди, работающие на земле, живут в бесконечных заботах, в бедности и грязи. А тут... Вот и тема для разговора, кстати.

А читателям девяти-десяти лет будет интересен не только предметный мир фермерской усадьбы, но и отношения в семье между братьями и сестрами, детьми и родителями, о которых очень подробно рассказывается в книге.

Но самое заманчивое для юных поклонников творчества Линдгрен ‒ конечно, ее детские проделки, которые они с братом Гуннаром без конца совершенствовали. Лазание по деревьям и даже внутри деревьев! Проделывание тайных ходов в куче опилок! Запуск куклы на Луну! В книге они описаны с такими яркими подробностями, что я не удивлюсь, если кто-нибудь из читателей захочет их повторить. Или вдохновится их идеями при создании собственных игр. А вот это просто замечательно.

Сейчас дети все меньше умеют играть в ролевые игры, в игры-превращения, игры-испытания, которые всегда были важной частью детской жизни, помогали справляться с переживаниями и трудностями. Разумеется, дети не подозревали о терапевтической функции игры, они просто играли. А сейчас переживания и трудности никуда не делись, но игра все реже приходит на помощь, большинству малышей все труднее ее придумать. Самые ходовые игры на школьном дворе во время прогулки младших классов – салки и прятки. А с этой книгой открывается такое богатство возможностей! Мне кажется важным поговорить об этом с детьми во время чтения. И о том, что игры собственного детства очень помогли потом Астрид Линдгрен создать удивительный мир ее героев.

Кристина Бьорк придумала отличный ход для начала такого разговора. Время от времени в тексте появляются ссылки «Как это было в книгах». Здесь можно узнать, в какой именно повести нашла потом художественное воплощение та или иная игра из детства автора, то или иное событие. Дети с удивлением обнаруживают: многое из того, что делали Эмиль, Лотта, Мадикен и Пеппи, придумала и осуществила сама Астрид, когда ей было столько же лет, сколько сейчас им. Даже бык Адам Энгельбрект, который однажды разбушевался на Пасху, – не вымысел, а живое существо со скотного двора в Нэсе. Астрид Линдгрен и ее книги станут еще ближе и понятнее после таких нечаянных открытий.

Отдельно хочется поблагодарить издателей за небольшой путеводитель, помещенный в конце книги. С его помощью ребенок может побывать в тех местах, где росла Астрид. Если получится – то путешествуя вместе с книжкой во время летних каникул по шведской провинции Смоланд, откуда родом Астрид. А если не получится, то хотя бы разглядывая фото старинных домов, которые сохранились в Нэсе и других местах. К фотографиям прилагаются иллюстрированные карты, так что можно даже попробовать сочинить, если захочется, собственную настольную игру по мотивам этих карт. Почему бы и нет? Маленькой Астрид понравилась бы такая идея.

«Детство Астрид» вполне подойдет для самостоятельного чтения даже третьеклассникам. Хотя, конечно, лучше всего читать эту книгу вслух, под вечерним абажуром, так чтобы мама или папа, или они оба вместе вспоминали собственное детство и свои детские переживания над сказками Линдгрен. Дети всегда с радостью слушают такие истории. И взрослым точно будет о чем поговорить со своими детьми во время чтения.

Елена Литвяк

Понравилось! 3
Дискуссия
Дискуссия еще не начата. Вы можете стать первым.