Про Большое дерево и Маленького мальчика
11 октября 2019 1077

Несколько лет назад я читала притчу Шела Сильверстайна «Щедрое дерево» в электронной версии, без картинок. Читала для себя. Прочла, прослезилась и запомнила на всю жизнь. А недавно случайно увидела ее в детский библиотеке им. Гайдара и, конечно, взяла. В книге все действия проиллюстрированы, ее можно рассматривать, не зная алфавита, как комикс, но все же я не была уверена, что Аня ее поймет и станет слушать. Ей чуть больше двух лет, но она слушала, внимательно, сочувствуя дереву и, возможно, ощущая мои эмоции.

С образом Яблони мы уже были знакомы по сказке «Гуси-лебеди», где Яблоня прячет детей в своих веточках от Гусей-лебедей и просит отведать ее яблок. В книге Шела Сильверстайна Яблоня не ставит герою условия, а просто безоговорочно любит мальчика, потому что она большая, а он маленький, и потому что ей есть что ему дать. Даже когда он вырастает, для нее, большого дерева, он малыш.

Дерево играет с мальчиком в прятки, качает его на своих ветвях, делится с ним своими яблоками. И оно счастливо. И Аня улыбается, наблюдая за подробными иллюстрациями и ходом истории.

Потом мальчик становится старше, но яблоня все так же говорит ему: «Здравствуй, мальчик!»

– А где мальчик? – спрашивает Аня, недоверчиво глядя на мужчину с картинки.

Я объясняю, что это мальчик вырос и превратился в дядю, но яблоня по прежнему называет его «мальчик», потому что для нее ничего не изменилось: она большая, а он все такой же маленький. Если бы он сам ей что-нибудь дал, может, она и увидела бы в нем взрослого. Большого. Но она видит лишь мальчика.

Shedroe_derevo_Illustr 2

Аня и дальше интересовалась, где мальчик, особенно, когда к яблоне приходил старый дедушка. Этот момент долго оставался для нее непонятным, ведь для Ани мальчик есть мальчик, дядя есть дядя, а дедушка – это дедушка.

Щедрое дерево продолжает видеть в этом мужчине мальчика и отдает ему все, что имеет, только чтобы порадовать его.

Аня слушает тихо, вдумчиво.

– Где веточки? – тревожится она.

– Яблоня их отдала мальчику, помнишь?»

– Да.

– Ой. Где Яблоня?

Shedroe_derevo_Illustr 1

«Он срубил ствол и сделал себе лодку. Остался лишь пенек», – читаю я.

– Тебе жалко Яблоню?

– Да, – отвечает Аня, и кажется, что она вот-вот заплачет.

Где-то я читала, что грустные моменты пробуждают душу. Вот и сейчас мне кажется, что Аня стала мудрее, читая эту историю.

– Что почитаем?

– Про мальчика и дерево! – сама просит Аня. Ей нравится, как дерево играет с мальчиком, и нравится глубина, которая появляется в истории ближе к концу, когда мальчик стареет, а от дерева остается лишь пенек.

 

Гуляем по парку.

– Смотри, это и есть Яблоня.

По дереву ползут муравьи. Мы смотрим за их прогулкой по сухой коричневой коре.

– Маленькие какие! ? отмечает Аня и трогает кору.

– А яблоня какая?

– Большая! ...Она их любит!

– Да, наверное, она их любит и заботится о них!

Мы решаем полить яблоню водой из бутылочки, потому что хотим что-то тоже сделать для нее, а земля вокруг сухая.

– Ну вот, в такую жару она тоже хочет пить. Ты рада, что смогла чем-то помочь яблоне?

– Да! – кивает Аня, улыбается и заботливо гладит ствол.

Маша Кушаковская

_________________________________

Schedeoye derevo

Шел Сильверстайн
«Щедрое дерево»
Иллюстрации автора
Перевод с английского Марины Дубровской
Издательство «Мелик-Пашаев», 2018

Понравилось! 4
Дискуссия
Издательство "Мелик-Пашаев"
Спасибо за отзыв! Эта история отзывается в сердце каждого читателя - и маленького, и взрослого. Кажется, невозможно познакомиться с притчей про мальчика и яблоню и остаться равнодушным.