Потерпите немного, и я сделаю вам укольчик…
12 сентября 2019 206

Моей дочке Ане два года, и на ночь мы читаем книжки. Сначала она горячо обсуждает картинки и текст, потом просто слушает, постепенно погружаясь в сон. И это традиция, делающая ее мир понятным и устойчивым. У нее было много любимых книг, но она не из тех детей, которые требуют читать им одно и то же. Ане хочется новых историй, и поэтому мы записаны в несколько городских библиотек. В одной из них я и нашла книгу «Скорая помощь доктора Мышкина» Фредерика Стэра.

Выбрала я ее благодаря иллюстрациям ‒ воздушно-акварельным, солнечным. А внутри мы нашли историю, написанную с юмором, понятным двухлетнему ребенку. Мне как маме приятно и удивительно наблюдать, когда мой маленький ребенок понимает тонкий юмор, улыбается истории и смеется.

На первых страницах мы познакомились с доктором Мышкиным, маленьким мышонком, который работает доктором. Мы ходим в городскую поликлинику, и читали «Доктора Айболита»., поэтому Аня представляет себе, каким должен быть врач. Так вот, Мышкин не такой.

Девочка Соня находит его на дороге, грустного, со сломанной машиной, тяжелым докторским чемоданчиком и списком больных. Она соглашается стать его шофером и помощницей и подвозить его куда нужно на своем трехколесном красном велосипедике.

Вместе они посещают больных, но Мышкин, как оказывается, может только ругать их и говорить: «Потерпите немного, и я сделаю вам укольчик». А Соня неизменно удивляется: зачем же делать укольчик? Лучше дадим больному ложечку сиропа от кашля (или забинтуем лапу). И все пройдет, вот увидите!

Skoraya pomosch doktora myshkina_illustr 1

Все звери рады, что им не будут делать укол, и приглашают доктора и Соню к столу, чему очень рад доктор Мышкин. Он любитель покушать.

Аня улыбается каждый раз, когда Мышкин предлагает в очередной раз сделать укольчик и когда Соня предлагает другое решение. Улыбается и на моментах чаепитий и застолий зверушек. Она сама обожает играть в застолья зверушек в своем кукольном домике.

Skoraya pomosch doktora myshkina_illustr 2

Улыбается в конце, когда самому Мышкину становится плохо и он падает на спину.

«Это все оттого, что я слишком много работаю», ‒ говорит доктор Мышкин.

«Нет. Это все оттого, что вы слишком много едите», ‒ отрезает Соня.

Оказывается, что он и сам боится уколов и рад, что ему можно просто выпить лечебный отвар.

При повторном чтении Аня уже знала текст и сама могла говорить за Мышкина и Соню.

«Забинтуем лапку, и все пройдет!» ‒ повторяет Аня.

Сюжетная ситуация повторяется несколько раз, и это напоминает структуру и ритм народных сказок, которые так близки детям ‒ «Колобок», «Гуси-лебеди», «Три медведя».

Повторяемость только играет истории на руку. Для ребенка она превращается в игру, тем более что в ней и так будто собраны две любимые игры Ани: в доктора и в чаепитие со зверушками. В девочке Соне она узнавала себя.

Книга вдохновила нас с Аней на игру. Вместо доктора Мышкина у нас появился доктор Ёжикович. Аня стала его помощницей. Возила его на своем красном велосипедике по больным, изнывающим от своих болезней в разных частях квартиры. Доктор Ёжикович умничал, ругался на больных, много ел и неизменно говорил: «Потерпите немного, и я сделаю вам укольчик». А Аня неизменно говорила: «Зачем же укольчик? Вот так сделаем. И все пройдет!»

Потом были чаепития с пирогами и угощениями для Ани и ее игрушечных зверей. Все по книге, но немножко иначе.

Маша Кушаковская

__________________________________

Skoraya pomosch doktora myshkina

Фредерик Стэр
«Скорая помощь доктора Мышкина»
Иллюстрации автора
Перевод с английского Ксении Петровой
Издательство «Мелик-Пашаев», 2017

Понравилось! 2
Дискуссия
Дискуссия еще не начата. Вы можете стать первым.