Рождение Пульчинеллы
23 августа 2019 135

Григорий Кружков

Рождение Пульчинеллы
(Из книги «Жизнь и удивительные приключения знаменитого синьора Пульчинеллы из Неаполя». По мотивам повести-сказки Октава Фёйе.)
                  Адаптировано

 

Жил в Неаполе лодочник по имени Пульчи. Они с женой были женаты уже двадцать лет, но детей у них не было. Однажды синьора Пульчи горько сетовала на судьбу. Ее муж ударил кулаком по столу и воскликнул:
- Дьявол! Угомонится ли эта болтунья?
И тут огромный черный кот выскочил из-под кровати и исчез. Из складок занавески вылетела белая птица и выпорхнула в окно. А из детской кроватки послышался странный крик.
Бедная синьора Пульчи приблизилась к колыбельке и чуть не умерла от радости.
- Какой красивый мальчик! – воскликнула она и взяла на руки чудесного младенца.
- Сейчас посмотрим, - сказал папаша Пульчи. – Ну и уродец! Я сейчас выброшу его в море.
Но малыш вывернулся из рук матери, скакнул и через мгновение уже твердо стоял на ногах. Потом он упал на спину и закрутился на своем горбу, как волчок. После стал делать уморительные рожи.
- Разрази меня гром! – сказал жене папаша Пульчи. – Этот малыш – несчастный горбун. Его послал нам сам дьявол. Но с ним весело!
- Черный кот, наверное, был дьяволом, - отвечала синьора Пульчи. – Но белую птицу послала сама Пресвятая Дева. – Поэтому наш сыночек уродлив, как дьявол. Но душа у него ангельская.
- Давай назовем его Пульчинеллой, - сказал на это папаша Пульчи.

Количество знаков – 1009

____________________________________

Kruzhkov
Григорий Кружков – известный переводчик английской литературы и ирландской поэзии, поэт и писатель, почетный доктор литературы Тринити-колледжа (Ирландия), обладатель Государственной премии Российской федерации по литературе, премии Александра Солженицына

Прозаические произведения Григория Кружкова

Привидение, которое хрустело печеньем и другие сказки-рассказки »
Жизнь и удивительные приключения знаменитого синьора Пульчинеллы из Неаполя »

 

Подробнее о книге «Жизнь и удивительные приключения знаменитого синьора Пульчинеллы из Неаполя» можно прочитать в статье  «В искусстве нет жестких правил – есть художественная задача»

 

Понравилось! 0
Дискуссия
Дискуссия еще не начата. Вы можете стать первым.