«Иной раз мужество ‒ это слабость навыворот»
15 мая 2019 551

Стефан Цвейг
«Нетерпение сердца»
Перевод с немецкого Николая Бунина
Издательства «Азбука», «Азбука-Аттикус», 2017

Волнующий, полный переживаний, до болезненности эмоциональный... Таков, по моему мнению, роман Стефана Цвейга «Нетерпение сердца», в основе которого лежат в большей степени внутренние переживания главного героя, лейтенанта Антона Гофмиллера. Несколько меланхоличная атмосфера этой истории завораживает и тут же заражает волнением. Повествование ведется от лица случайного знакомого главного героя, который записал рассказ Антона Гофмиллера о событиях, произошедших с ним 25 лет назад.

Лейтенант знакомится с богатым землевладельцем господином фон Кекешфальвой и его дочерью Эдит. Девушка, которая, как оказалось, страдает от тяжелой болезни (у нее паралич ног и она не может передвигаться без костылей), производит неизгладимое впечатление на Гофмиллера. Но то совсем не любовь или симпатия, а чуткое сожаление.

Признаюсь, сюжет видится мне крайне запутанным, а события ‒ парадоксальными. Эдит ‒ болезненная, чрезвычайно нервная девушка. Ее отношения с лейтенантом неоднозначны и полны взаимного непонимания: она жаждет взаимной любви, а он, гордый и в то же время неуверенный в себе, поначалу даже не подозревает об этих жгучих чувствах девушки, а потом ведет себя крайне противоречиво. Главный герой вызывает сложные чувства: и уважение, и понимание, и презрение. Его поступки были такими же неоднозначными, как и намерения. Эти недосказанные слова, недопонятые действия вызывали глубокое беспокойство в моей душе и заставляли вчитываться в каждую страницу.

Роман С. Цвейга полон психологического напряжения: писатель беспощадно запутывает Гофмиллера, обнадеживает Эдит, дополняя все это трудностями, мучительными для читателя. Тяжесть сюжета сменяется такой же тяжелой развязкой, после которой описываемые события сравнимы только с природой после длительной бури. Однако роман остается для меня незавершенным, и мне еще предстоит разобраться в его сути, а героев ‒ рассмотреть более подробно. Эта книга состоит почти из одних только душевных переживаний героя, которые свойственны человеку и в понимании которых все мы нуждаемся. Вот почему книга Цвейга читается с таким волнением и вызывает такую привязанность!

Саша Нетронина, 14 лет, г. Дзержинск

Опубликовано в редакционной версии

Понравилось! 3
Дискуссия
Дискуссия еще не начата. Вы можете стать первым.