Нам никто не запрещает мечтать...
29 апреля 2019 869

Джон Грин
«Виноваты звезды»
Перевод с английского Ольги Мышаковой
Издательство «АСТ», 2014

Разрешите представиться, я – Эля, типичный тинейджер, ничем не отличающийся от своих сверстников. Знаете, когда ребятам задают вопрос, какие книги им нравятся, что они любят читать, то многие говорят, что не горят желанием этим заниматься. Про себя я могу сказать, что я люблю книги. Летом я прочитала «Виноваты звезды», и теперь это мое любимая книга, она меня поразила и удивила. Это роман о подростках, больных раком, но он не о смерти, эта история о жизни и ее ценности.

Наша главная проблема: мы любим жизнь, но не в силах ее контролировать. Мы, в основном, не осознаем неизбежности ее конца. Об этом не принято говорить, это табу, словно с нами это никогда не случится. Я хочу, чтобы люди наконец перестали беспокоиться о незначительных, бессмысленных вещах в своей жизни. Нужно делать все возможное, чтобы прожить свою жизнь достойно, не обращая внимания на всякую ерунду, перестать транжирить наши жизни, потому что мы не знаем, сколько осталось каждому из нас.

Мы настолько заняты своими проблемами, что забываем думать о чем-то волшебном, забываем мечтать. Я считаю, что наши желания надо визуализировать. Представлять их исполнение до маленькой, незаметной другим черточки, до самой крошечной детальки. Мы думаем, что жизнь у нас плохая и как мы устали, а на самом-то деле жизнь – прекрасна! Жалко, что не все это понимают. Вы спросите, причём тут эта книга. Так вот, чтобы вам было понятно, давайте я расскажу о ней.

Главная героиня романа «Виноваты звезды» ‒ Хейзел Грейс Ланкастер, 16-летняя девушка с темно-русыми волосами, карими глазами и немного бледными, но пухлыми губами, «красивая стриженая девушка, не признающая авторитетов», с диагнозом «рак легких». Она с 13 лет живет на таблетках и возит за собой баллончик с кислородом. Необычный подросток, по сравнению с ее сверстницами: у Хейзел свой мир, она много читает и очень часто выражается цитатами из любимых книг. Одна из немногих радостей в жизни Хейзел – это книга голландского писателя Питера Ван Хаутена «Царский недуг», ставшая для нее второй Библией. Невероятно, но этот незнакомый ей человек, не будучи больным, почувствовал и описал жизнь с онкологическим заболеванием. В конце романа есть странная недосказанность, некая загадка. Хейзел мечтает встретиться с автором, она хочет раскрыть эту загадку. Кажется, именно недосказанность в конце любимой книги ещё держит её в этой жизни. Но девушка прекрасно понимает, что не выдержит поездки.

Огастус Уотерс ‒ 18-летний подросток с темно-русыми волосами и голубыми глазами, «долговязый и худой, но не хилый (он был красавчик)». Его диагноз ‒ остеосаркома, которая в скором времени пустит метастазы во все тело. До того, как Гас лишился ноги, он вёл активный образ жизни, занимался спортом. У него была девушка, которую он потерял из-за той же болезни, от которой теперь умирает сам. У Гаса есть фобия, которой он поделился с участниками группы поддержки онкологических больных: «Я боюсь забвения. Как слепой из пословицы, который боялся темноты». Настоящая смерть для него – это быть забытым. Мысль о том, что после его ухода равнодушный мир продолжит своё существование, приводит его в ужас. Люди проигнорируют тот факт, что совсем недавно рядом с ними жил молодой парень по имени Огастус Уотерс.

В ответ ему Хейзел сказала: «Придет время, когда мы все умрем. Все. Придет время, когда не остается людей, помнящих, что кто-то вообще был и даже что-то делал. Всё, что мы сделали, построили, написали, придумали и открыли, будет забыто. Всё исчезнет без следа. А если тебя беспокоит неизбежность забвения, предлагаю тебе игнорировать этот страх, как делают все остальные».

Хейзел отмечает за своим новым знакомым странную привычку: он постоянно берёт в рот сигарету, но при этом не курит. Для Уотерса же этот ритуал полон смысла. Когда сигарета оказывается во рту, молодой человек словно становится на шаг ближе к смерти. Однако, не закурив, Гас не даёт «убийце» закончить своё действие. Для Уотерса это победа жизни над смертью.

«Это метафора, вот смотри: ты держишь в зубах смертельно опасную дрянь, но не даешь ей возможности выполнить смертоносное предназначение».

Хейзел дает Огастусу свою любимую книгу «Царский недуг». Закончив читать её, Гас расстроен: книга ничем не заканчивается, обрывается на полуслове. Неоконченный сюжет – это своего рода нарушение неписаного договора между автором и читателем. Огастус отправляет письмо писателю по поводу незаконченного, по его мнению, романа. Питер Ван Хаутен отвечает, что он больше ничего не написал и не напишет. Хейзел тоже решает написать Хаутену письмо с просьбой рассказать, что произошло с действующими лицами после окончания романа. Питер Ван Хаутен отвечает, что может рассказать финал лишь при встрече, с глазу на глаз, и приглашает подростков в Амстердам.

Поездка важна для Хейзел, но и очень рискованна. Тем не менее после разговора с лечащим врачом Хейзел Грейс, её мать и Огастус отправляются из Индианы (США) в Нидерланды. Встреча с автором книги была не самой приятной, так как писатель не только не рассказал о ненаписанном эпилоге, но и вел себя по-хамски, ведь, по его словам, «мир ‒ это не фабрика по исполнению желаний».

Хейзел и Гас вместе с помощницей Питера Ван Хаутена посетили музей «Дом Анны Франк». Когда они туда пришли, выяснилось, что в доме нет лифта, а на лестнице очень много ступенек (напомню, что у Хейзел рак легких и подниматься ей было бы очень нелегко). Внутри дома звучали цитаты из «Дневника Анны Франк». И именно слова, которые слышала Хейзел, помогали ей подниматься наверх. Сначала четырнадцать ступенек, потом еще восемнадцать. Всего тридцать две ступени, но Хейзел они могли стоить жизни.

Влюбленные провели прекрасные дни в Амстердаме. Да, да, именно влюбленные, поездка помогла Хейзел и Огастусу понять, что они любят друг друга. Они жили так, чтобы чувствовать каждый миг, каждый день они проживали как последний, они цеплялись за жизнь, берегли ее и брали от нее по максимуму, они решили не отказываться от своей любви, даже если ей суждено быть недолговечной. «Ничто не может быть драгоценнее, чем частичка вечности, подаренная среди болезней и страданий».

После возвращения в Америку Огастусу становится хуже. Он понимает, что скоро может умереть, и решает провести репетицию своих похорон.

Для чего он это устроил? Ответ прост. Он боялся быть забытым, вот и все.

Через несколько дней Гас скончался. На его похороны приехал Питер Ван Хаутен, «полупрофессиональный обманщик надежд». Оказалось, что Огастус написал сиквел (продолжение) книги, которая так нравилась Хейзел, и отправил его писателю с просьбой написать надгробное слово для Хейзел. «Мои мысли ‒ мои звезды, которые я не способен объединить в созвездия».

 

«Виноваты звезды» (оригинальное название ‒ «The Fault in Our Stars», 2012 г.) ‒ шестой роман популярного американского писателя Джона Грина. Такие тяжелые болезни как рак не щадят ни богатых, ни бедных, ни знаменитых, ни безвестных. Джон Грин размышляет над проблемой, как жить дальше тем, кому был поставлен страшный диагноз. Внезапная смерть не даёт возможности задуматься над своей жизнью, оценить прожитые годы. Медленная гибель заставляет ещё живого человека почувствовать себя мёртвым. Зная о своей обречённости, он как будто наблюдает за этим миром после ухода из него.

Главные герои романа не смогут осуществить многие мечты своего детства. Они не построят успешную карьеру, не создадут семью и не увидят своих внуков. Но, с другой стороны, им не придётся пережить смерть своих родителей, им не грозит одинокая старость и немощь. Они уйдут из жизни, не испытав одиночества, окружённые вниманием близких. Ощущение скорой смерти учит ценить каждое прожитое мгновение, каждую минуту, проведённую без боли…

Я люблю книги, которые заставляют задуматься, посмотреть внимательнее на вещи, которые только минуту назад казались простыми и обыденными. Увидеть суть ‒ вот то, что привлекает меня в произведениях, подобных этому.

Эльвира Малышева, 14 лет
Опубликовано в редакционной версии с сокращениями

Понравилось! 3
Дискуссия
Дискуссия еще не начата. Вы можете стать первым.