«Вся жизнь уходит на то, чтобы научиться жизни»
29 апреля 2019 534

Джонатан Сафран Фоер
«Жутко громко и запредельно близко»
Перевод с английского Василия Арканаво
Издательство «ЭКСМО», 2018

Джонатан Сафран Фоер был первым писателем, который отважился заговорить о трагедии 11 сентября в художественном произведении. Автор книги «Жутко громко и запредельно близко» вначале подвергся критике за покушение на эту больную для многих жителей Нью-Йорка тему. И правда, его роман вызывает много вопросов. Почему Фоер затронул эту тему? Почему его главный герой ‒ девятилетний мальчик-вундеркинд с синдромом Аспергера, а сюжет книги закручивается как детектив? Вопросы, иногда недоумение, непонимание сопровождают читателя во время чтения этого романа, и я здесь не исключение.

Немного о сюжете. В центре повествования находится девятилетний мальчик Оскар со «странностями». В самом начале мы узнаем о гибели его отца Томаса Шелла в теракте 11 сентября 2001 года.
Осматривая кладовку отца, Оскар находит вазу, на дне которой лежит ключ и конверт со странной надписью «Блэк». В мальчике просыпается любопытство, ему необходимо узнать, кому принадлежит этот ключ. Он приходит к выводу, что это чья-то фамилия, а не просто название цвета. Оскар решает связаться со всеми людьми по фамилии Блэк, живущими в Нью-Йорке, чтобы найти замок, к которому подходит отцовский ключ. Так начинается его удивительное расследование, которое затронет судьбы многих людей. Мальчик видит в этой тайне огромный для себя смысл, как будто это поможет ему вернуть отца или продолжать быть с ним рядом.

Параллельно в книге развивается другой сюжет, связанный с письмами дедушки Оскара, которые адресованы отцу мальчика, и письмами бабушки, адресованными Оскару. Из писем бабушки мы узнаем, что пожилой мужчина, снимающий комнату у бабушки и именуемый самим Оскаром «жильцом», это на самом деле его дедушка, который бросил бабушку много лет назад, еще когда она ждала ребенка. Это кажется странным, но мы видим и другие странности в поведении бабушки, которая так понимает Оскара и чем-то похожа на него. Мы узнаем о странностях и трагедии его дедушки. И эта линия сюжета звучит не менее пронзительно, с не меньшей болью…

О поисках Оскара становится известно его маме. Она не решается запретить своему сыну разгадывать головоломку, оставленную умершим мужем. Зная, что Оскар очень тяжело переживает смерть отца, она решает, что поиск владельца ключа отвлечет его от мыслей об утрате. Однако она тайно обзванивает всех Блэков, которых хочет навестить ее сын, и объясняет им ситуацию, извиняясь за беспокойство. Именно поэтому многие, кого навещал Оскар, были радушны и добры с ним. А мальчик в это время считает, что мама отдалилась от него и занята новыми отношениями. То есть трагедия женщины, потерявшей мужа, не сразу раскрывается нам автором. Только в конце книги ниточки сюжета распутываются, и нам становится многое понятно, все становится на свои места.

Во время своих поисков Оскар встречает множество людей. Он знакомится с одиноким стариком, потерявшим смысл жизни после смерти своей жены. Встречает супругов, находящихся на грани развода, многодетную мать… Но самой удивительной и трогательной стала для мальчика встреча с мужем и женой, настолько влюбленными друг в друга, что каждый из них создал целый музей, посвящённый возлюбленному.

А самый страшный и трагичный момент в книге, оставляющий глубокий след в душе читателя, ‒ это интервью с японской женщиной, которая пережила Хиросиму и на руках у которой умер ее ребенок.

«Интервьюер. Вы видели грибовидное облако?

Томоясу. Нет, я не видела облака.

Интервьюер. Все это время вы держали ее на руках?

Томоясу. Да, я держала ее на руках. Она сказала: “Я не хочу умирать”. Я сказала: “Ты не умрешь”. Она сказала: “Я постараюсь не умереть до дома”. Но ей было больно, и она плакала: “Мамочка”.

Интервьюер. Наверное, вам тяжело об этом говорить.

Томоясу. Когда мне сказали, что ваша организация ищет очевидцев, я решила прийти. Она умерла у меня на руках, повторяя: “Я не хочу умирать”. Вот что такое смерть. Неважно, какая на солдатах форма. Неважно, современное ли у них оружие. Я подумала, если бы все видели то, что видела я, мы бы никогда больше не воевали…»

Эту мысль автор пытается донести до своих читателей в том числе через воспоминания дедушки Оскара, который пережил бомбежку, смерть близких и любимой девушки, так и не оправившись после этого…

Еще в самом начале своих поисков Оскар познакомился с Эбби Блэк, с которой быстро подружился. Через восемь месяцев Эбби звонит ему и сообщает о том, что при первой встрече она была нечестна с ним ‒ она знает, кому принадлежит этот ключ. Она отправляет мальчика к своему бывшему мужу, Уильяму Блэку. От него Оскар узнает, что ваза, в которой был спрятан ключ, принадлежала отцу Уильяма. Отец оставил в ней сыну ключ от сейфа, но Уильям не знал об этом и продал вазу с ключом Томасу Шеллу. Узнав правду, Оскар отдает ключ владельцу и уходит в расстроенном состоянии, так и не узнав, что хранится в сейфе. Он до последнего надеялся, что эта тайна связана с его отцом. Уильям Блэк и Оскар открываются друг другу: объединенные утратой, они рассказывают о своих потерянных отцах. И примерно в это же время Оскар встречается с дедушкой. Он не знает, кто этот «жилец», но рассказывает ему самое сокровенное. Мы пронзительно чувствуем боль и тяжесть в его душе ‒ «гири на сердце», которые не может больше нести в себе маленький мальчик.

Эти «гири на сердце» есть и у его мамы, и у его бабушки, дедушки, ‒ у всех, кого он навестил, кто пережил трагедию, кто потерял своих близких. Но благодаря Оскару люди открывали свои сердца…

Смерть отца заставляет Оскара выйти из своего маленького мирка и окунуться во взрослый мир. Желание узнать больше о хозяине ключа и о смерти отца заставляет его выйти из-под опеки матери и стать самостоятельным. Глазами девятилетнего, не по годам умного мальчика мы видим проблемы, с которыми сталкиваются дети, входя в большой мир. Чем с большим числом людей знакомится Оскар, тем больше он понимает, что мир не так идеален, как ему казалось до этого. Он познает разочарование, грусть, сложность этого мира, и, самое главное, он знакомится с одиночеством и скорбью и учится тому, как их преодолеть.

Мне кажется, что одна из важных мыслей романа Джонатана Фоера заключается в том, что родительский долг состоит не только в опеке своего ребенка, но и в поддержке его желания стать самостоятельным, тем самым помогая ему подготовиться к взрослой жизни и независимости.

В книге родители главного героя представляют собой абсолютные противоположности. Отец Оскара, как чрезвычайно открытый человек, всегда говорил своему сыну только правду, пробуждал в нем интерес ко всему, что его окружает, отвечая на все его вопросы и не запрещая ему быть свободным в своих решениях.

Но мама Оскара, особенно после смерти мужа, начинает следить за каждым шагом своего ребенка, будто стараясь оградить его от влияния других людей, и мы начинаем замечать ее недоверие к собственному сыну. Хоть она и любит его, ее отношение все больше и больше отдаляет их друг от друга…

В конце произведения звучит трогательная нота светлой грусти и надежды на лучшее. А один из героев произносит важные слова: «Вся жизнь уходит на то, чтобы научиться жизни…»

Екатерина Степанова, 14 лет, пос. Медведево, Республика Марий Эл
Опубликовано в редакционной версии с сокращениями

Понравилось! 3
Дискуссия
Дискуссия еще не начата. Вы можете стать первым.