Есть ли у роботов сердце?
15 марта 2019 516

Все началось с Нортона. Маленького робота из книжки-картинки.
– Какой-то он странный, – сказал Матвей, который только что побывал на выставке роботов.
– Просто он вымышленный, – объяснила я. – Ты, наверное, тоже представляешь себе роботов как-то по-особенному.
– Ну да… Большие желтые глаза, голова полукругом, тело с дверцей, закрытой на ключ… А на ногах – такие квадраты, знаешь, чтобы двигались…
– Шарниры?
– Да, точно.
– А что в дверце под ключом?
– Много-много проводов и блок питания.
– А сердце там есть?
– Да. Но оно как железный куб, который предупреждает об опасностях.
– Очень полезный куб.
– Ага.
Есть ли такой у Нортона? Прежде чем задать сыну этот вопрос, я предложила для начала прочитать его историю.

Нортон жил один и собирал на улице всякую всячину, совсем как Матвей во время прогулки. Банки, палки, пружинки, потерянные детали конструкторов… А однажды взял и сделал из них собаку-робота по имени Альфа, которая и помогла ему найти очень странную штуковину…

– Чего же в ней странного? – удивился Матвей.

– А ты представь, что ты никогда в жизни этого не видел… – сказала я.

И Матвей представил.

– Тогда я бы подумал, что это чьи-то рога. Например, оленя.

– Ничего себе… Никогда бы не подумала, что это похоже на рога.

– Эти похожи.

Ок. Рога так рога. Нортон, наверное, и про рога ничего не знал. Поэтому просто взял и выкинул «нечто» в окно, под дождь.

На нескольких страницах в книге проходит целая неделя. Все это время Нортон и Альфа сидят дома. А когда дождь наконец-то заканчивается, подходят к выходу… Тут в книжке самый классный разворот, потому что можно раскрыть страницы, как дверцы, и…

Norton i Alfa_illustr 2

– Ого! Целое поле рогов! Ой, то есть цветов!

Да-да, это «нечто» было цветком! Откуда же роботу было знать про такую удивительную вещь, как природа? Но как только он ее увидел и «ощутил», то сразу же стал самым счастливым на свете!

– Прямо как я летом, – улыбнулся Матвей, глядя на довольного робота с букетом.

 

И вот тут хочется прямо сразу рассказать о другой книге про робота. В ней робот настолько сливается с природой, что становится ее частью.

Книга «Дикий робот» – удивительно трогательная, добрая и душевная, совершенно очаровала нас с Матвеем. Это уже совсем не книжка-картинка. Это просто настоящая «книжка-буква», как назвал ее Матвей. Такие не прочтешь за один раз, надо много вечеров, чтобы узнать всю историю, пережить ее вместо с героями и привязаться к ним настолько, что будет грустно заканчивать чтение.

«Дикий робот» по имени Роз помогала нам засыпать больше месяца. По одной-две главки перед сном – и море удовольствия и разговоров в течение дня. О чем? О том, как робот, который был просто машиной, стал частью природы. Стал животным, стал человеком, оставшись по своей сути железным механизмом. Как такое возможно? Очень просто. Если вы единственный выживший после кораблекрушения робот, оказавшийся на необитаемом острове, то вам ничего не остается, как только выучить язык животных, усыновить гусенка, вырастить его как родного и пережить море самых разных приключений вместе со своими новыми друзьями.

– А помнишь, как все боялись Роз, когда она только попала на остров? – спросил Матвей, когда до конца книги оставалось уже совсем немного.

– Конечно, – ответила я. – Но они ее не знали и думали, что она может причинить им вред.

– Так всегда, – кивнул Матвей. – Я тоже вначале не общаюсь с теми, кого не знаю, а потом, когда узнаю, начинаю дружить. Я бы и с Роз подружился. Она хорошая, добрая, всем помогает.

– А может, ты бы и сам хотел быть похожим на нее?

– Быть железным? Ну уж нет…

– Не железным, а таким же отзывчивым. Смотри, получается, что робот в этой книжке научился любить и чувствовать. А многие люди этого не умеют…

– Я умею, – заверил меня Матвея. – Я тебя люблю. Как гусенок.

Я рассмеялась. Это было, пожалуй, лучшим признание в любви, которое я когда-либо слышала от моего сына.

Так что же в «Диком роботе» такого необычного? Слова? Простые. Сюжет? Возможно. Но главное – это любовь. Вот как-то так здорово автору удалось через историю «одушевления» робота, на примере отношений мамы и сына (при том что мама робот, а сын – гусенок) показать, что нет на земле ничего невозможного, если ты любишь! Любишь природу, принимаешь ее, заботишься о ней. Тогда и природа не даст тебя в обиду.

– Поэтому все звери стали защищать Роз, когда за ней прилетели другие роботы?

– Конечно!

– Я бы тоже тебя защитил, – сказал Матвей. – Даже если бы ты была роботом.

И на всякий случай проверил, нет ли у меня на шее кнопки выключения, как у Роз, и дверцы с ключиком на животе, как у того робота, которого он себе представлял.

Dikyi robot_illustr

 

Кстати, о том, что такая дверца далеко не всегда бывает у роботов и как они вообще появились и изменялись с течением времени, нам помогла узнать другая замечательная книга с простым названием – «Роботы».

– Комикс! – обрадовался Матвей.

– Точно, – подтвердила я.

Мы оба их любим, что ж тут скажешь.

Ко всему прочему, «Роботы» мне напомнили одну из самых любимых книжек моего детства – «Энциклопедию профессора Фортрана». Как и в «энциклопедии», в «Роботах» есть птичка, которая ведет нас по страницам от начала и до конца. Но если в старой версии это был воробушек, то здесь это первая птичка-робот по имени Пули.

Вернее, эта птичка была еще не совсем роботом, но первым механизмом, способным пролететь по воздуху. Ее придумали в Италии аж в 350 году до н. э.! И на протяжении всей книги Пули сопровождала нас с Матвеем, мечтая измениться, как и все те роботы, о которых она рассказывала.

Прежде всего Пули объяснила нам с Матвеем, что же такое робот. Оказывается, роботом можно назвать и кофеварку, и мультиварку… А вот компьютер – нет!

Roboty_Illustr

– Это как? – удивился Матвея.

И я вместе с ним. Потому что была уверена, что компьютер – это робот!

– «Компьютер не замечает и не меняет ничего, что находится вне его, и не влияет ни на какие внешние вещи…» – прочитала я.

– «Так что компьютер нельзя назвать роботом, хотя внутри большинства роботов есть компьютеры», – продолжил Матвей и замолчал.

– Ты понял, о чем здесь написано? – спросила я.

– Кажется, да. – сказал Матвей. – Наш ноутбук – не робот.

На протяжении всех оставшихся страниц мы знакомились с изобретениями, механизмами и самыми необычными и удивительными вещами, о многих из которых даже я слышала впервые.

Что уж говорить о фамилиях ученых и изобретателей!

- Аль-Джазари… Анри Майярде, Жозеф Мари Жаккар, Джон Мокли, Айзек Азимов… – проговаривал Матвей как можно более старательно.

– Постой-постой, последний, кажется, писатель!

– Ну да, но он писал про роботов. А значит тоже их придумывал.

Логично.

Вообще, все в этой книге логично. Все точно, как механизм. И очень наглядно.

Кратко изложенная история появления роботов и их усовершенствования не может наскучить хотя бы потому, что пестрит иллюстрациями. Устал читать? Смотри картинки! Один раз мы даже попробовали закрывать текст и додумывать то, что происходит самостоятельно. Получилось весело!

– Ура, я собрал робота!

– Ой, у него убежала нога!

– А нога тоже робот?

– Конечно, лови ее!

– Робот, хочешь макароны?

– Нет, спасибо, положите мне, пожалуйста порцию электричества!

Это не просто набор предложений, это те самые диалоги, которые мы вели вместо персонажей, сверяя потом наши догадки с текстом. И почти все оказалось верным! За исключением, разве что, технических моментов…

– Мама, это же виртуальные помощники! «Слушай, Алиса!»

В этот момент мой телефон радостно загорелся и откликнулся женским голосом: «Чем я могу вам помочь?»

 

Кстати, свой вопрос о том, есть ли у Нортона «железный куб», я все-таки задала.

– Конечно, – улыбнулся Матвей. – У каждого робота есть сердце!

Ирина Зартайская

______________________________________

Norton i Alfa
Кристина Литтен
«Нортон и Альфа»
Иллюстрации автора
Перевод с английского Анны Ремез
Издательство Поляндрия, 2017

 

Dikyi robot
Питер Браун
«Дикий робот»
Иллюстрации автора
Перевод с английского Марии Сухотиной
Издательство «Манн, Иванов и Фербер», 2018

 

Roboty
Скотт Мейргрид
«Роботы»
Художник Джейкоб Чабот
Перевод с английского Юлии Константиновой
Издательство «Манн, Иванов и Фербер», 2018

Понравилось! 3
Дискуссия
Дискуссия еще не начата. Вы можете стать первым.