Про «Ту-тут!», Кристину и богатого господина
23 марта 2018 1052

Трехлетний Федор разгуливает по квартире в красной пластмассовой каске, с трубкой, изображающей брандспойт. Это значит, что накануне мы читали книгу Ульфа Нильсона «День с мышиной пожарной командой». По моим наблюдениям, мальчишки теперь реже играют в войнушку – им больше по душе спасатели и огнеборцы.

«Далеко-далеко, в самой глубине леса лежит зеленая долина. В ней затерялась мышиная страна. Посреди долины – пожарная часть с высокой каланчой. Там, на самом верху, всегда стоит дозорный. Это брандмайор Отвагин, капитан мышиной пожарной команды». Дисциплина у брандмайора железная. Каждое утро ровно в шесть его бойцы выстраиваются возле пожарной машины. А супермышь по имени Кристина дежурит возле «скорой помощи». Сначала звучит речь Отвагина, мобилизующая пожарных. Потом они поют свой гимн:

Мы мчимся на машине
Сквозь лес и по долине,
Чтобы спасти любого:
Нам каждый дорог тут!
Голодного – накормим,
Печального – утешим,
Любой пожар потушим,
Ту-ту, ту-ту, ту-тут.

Федор распевает гимн вместе с пожарной командой, чувствуя себя причастным к ее деятельности. Загадочная строчка про «ту-тут» особенно по душе Феде. Вероятно, она задает четкий ритм дальнейшим событиям.

Брандмайор ни на секунду не отрывается от подзорной трубы, озирая окрестности. А когда обнаруживает что-то из ряда вон выходящее, первым делом фиксирует происшествие в журнале. Например: «07.00. Кротам нужна помощь! Выслать пожарную машину и “скорую”».

Illustr 1

‒ Кротики заблудились, – Федор разглядывает выразительную иллюстрацию Эвы Эриксон., и на лице его появляется гримаса, известная домочадцам как «жалкая подкова».

Кротовая семейка сбилась с курса и бродит в поисках темной норы. Это бабушка кротиха беспечно завела внуков на солнечный пригорок. Кристина выскакивает из машины «скорой помощи» и ведет измученное семейство в прохладное подземелье.

Illustr 2

Этой Кристине сразу хочется отдать должное. Она в команде и врач, и психолог. Обрабатывает ранки, перевязывает лапки. Способна бесстрашно дернуть за хвост зарвавшегося кота. Мало того, она знает, как поднять самооценку лягушонку, вступившему в пубертатный период.

«Казалось бы – причем здесь пожарная команда?» – удивляюсь я. Таким вопросом задается и солидный господин – представитель мышиной элиты, которому честный служака Отвагин просто поперек горла. В своей среде этот господин продвинулся благодаря тому, что изобрел съедобный будильник, назначение которого понятно лишь ему одному. Допустим, раздался звонок, а вставать тебе не хочется. Съел ты этот будильник из кокоса и шоколада и спи себе дальше. Так вот. Господин сомнительной солидности постоянно критикует действия пожарной команды и лично капитана Отвагина.

В глазах семилетнего Дани, который тоже прислушивается к нашему чтению, изобретатель вовсе не умный. Первоклассник Даня привык вставать утром по первому зову и никак не может одобрить идею подобного будильника. Федора в его неполные четыре года в богатом господине возмущает отсутствие душевности. Вот, например, мышиная команда спасает от голода крысят. Изобретателю будильника это не нравится. «С каких это пор наша мышиная пожарная команда спасает мерзких крысят? – негодует он. – Крысы промышляют воровством. Пусть голодают сколько угодно!»

Отвагин придерживается иного мнения: «От голода сводит любой живот. Накормить голодных – наш долг и дело чести». Федор стоит на позициях брандмайора.

‒ Они же голодные, хотят есть,! – возмущается наш мистер Справедливость. – Правильно, что пожарные накормили крысят. Что же им теперь – умереть от голода?!

Страсти накаляются. Даня подсаживается к нам, бросив свои «взрослые» дела.

Влиятельный господин рвет и мечет – пожарные еще и отпустили кота, который напал на мышонка. Важный и сердитый господин требовал «прикончить злодея». Но не таков Отвагин. Он перегрыз веревки, которыми мыши связали кота, и прочитал ему моралите: «Ну что, получил урок? Брысь из нашей долины! И не появляйся, пока не станешь вежливым и добрым».

Illustr 3

И в этом случае Федор солидарен с Отвагиным. Он вообще считает, что круче брандмайора никого нет. И как великую несправедливость воспринимает упразднение пожарной команды. Оптимизацию провели назойливый изобретатель и два его единомышленника – тоже авторитетные в мышином мире господа.

«Мы посовещались и решили, что нам не нужна больше пожарная часть. Это слишком дорого, да и нет в ней необходимости. У нас столько лет не было ни одного пожара! И вряд ли будет…» Пришлось Отвагину запереть пожарную часть и удалиться в горьких раздумьях: «Кто теперь защитит малых, укрепит слабых, перевяжет израненных? Кто протянет руку старикам? И кто утешит печальных?»

Федор от злости надувает щеки. Он, как и я, размышляет над тем, как же разрешится ситуация. В конце концов, это сказка. А у сказки должен быть счастливый конец. Но что же такое должно произойти, чтобы все вернулось на круги своя и пожарная команда снова заработала?

Брандмайор хотел было плюнуть на все и уйти в другую долину, но вдруг почувствовал характерный запах горелого. Бог, как говорится, не Никитка – загорелся дом богатого изобретателя. Пожар! «“Я больше не брандмайор”, – проносится у Отвагина в голове». Но бывших пожарных не бывает. Отвагин бросается к вышке и звонит в колокол. Мыши сбегаются на зов и всю ночь успешно борются с огнем. Брандмайор на радостях прослезился. А богатым господам ничего не остается, кроме как отыграть назад – пожарную команду возвращают в долину.

Illustr 4

Федор безмерно счастлив. И так вот уже раз пятнадцать, потому что последние два месяца книга про брандмайора – наш бестселлер. Периодически Федя достает ее с полки и просит почитать.

И вот теперь... Кто это там поет? О, да Федор даже папу приобщил к любимому произведению. Раздается дружное и громкое: «Мы мчимся на машине / Сквозь лес по долине...» Надо скорее бежать в дальний угол, пока они не рявкнули: «Туту, ту ту, ту тут!»

Евгения Бородина

_____________________________

Den s myshinoj pozarnoj komandoi
Ульф Нильсон
«День с мышиной пожарной командой»
Иллюстрации Эвы Эриксон
Перевод со шведского Марии Лаптевой
Издательство «Самокат», 2017

Понравилось! 4
Дискуссия
Дискуссия еще не начата. Вы можете стать первым.