Подумать только, я даже не ознакомилась с содержанием ‒ не стала снимать упаковочную пленку, оставив эту важную миссию сыну. Это, знаете ли, один из приятнейших моментов: распаковать книгу ‒ почти как новогодний подарок.

– Давай на скорость! – предложила я, и в глазах сына загорелся азартный огонек.

Он разорвал пленку за 6 секунд – мы специально засекли.

И это стало поворотным моментом в судьбе книги. Она сразу приобрела особую значимость. Теперь, прежде чем начать читать, Матвей уточняет, помню ли я, как быстро он справился с распаковкой. – 6 секунд, мама!

Хорошо, что чтение и рассматривание иллюстраций занимает у нас гораздо больше времени. Мы не считаем, но чувствуем.

Хотя, надо сказать, что текста в книге немного и он скорее сопровождает иллюстрации. Именно они являются главным сокровищем этой книги.

– Сколько здесь всего! – удивился Матвей (я в это время умилялась маленьким чайничкам и блюдцам, трогательным плюшевым игрушкам, ленточкам и фонарикам).

– А это кто? – Матвей показал на маленького лысенького человечка.

– Это Дядюшка Лео, – прочитала я.

– Он Санта-Клаус?

– Нет, он его помощник.

– А я думал, что Санте помогают гномы…

Честно говоря, я тоже так думала. Но Эва Тарлет предлагает нам совсем другой вариант: все игрушки для Санты делает дядюшка Лео – умелый мастер, живущий на высокой-высокой горе, где никогда не тает снег!

– Наверное, там очень холодно, – поежился Матвей и получше укутался в одеяло. – Смотри, Лео даже дома ходит в шарфике!

Да уж, не позавидуешь бедолаге… И, кстати, не только в температурном вопросе.

Мастер кукол один готовит подарки для всех детей! Один, представляете?!

– А что же тогда делает Санта? – спросил Матвей.

– Развозит подарки.

– Как-то нечестно получается… Лео работает весь год, а Санта – всего одну ночь! Чем он занимается в остальное время?!

Честно говоря, я надеялась найти ответ в книге, но его там не оказалось. История рассказывала только о том, что дядюшка Лео «красил и клеил, шил и прикручивал, выпиливал и выжигал, наряжал и строил», пока не обнаружил, что ящички с полезными мелочами и украшениями совершенно пусты! А «дедлайн» уже близок! Что делать? Несчастному мастеру оставалось только вскочить на свой Снеголет и отправиться в город в надежде купить все необходимое в магазинах. Но и тут его ждала неудача: все лавки уже закрыты… Тогда находчивый Лео, вооружившись ножницами, был вынужден (нет-нет, не пугайтесь, это же детская книжка) собирать первое что попадется: кусок алой ткани, прядь волос, закрученный ус…

– Помпончики с шапок, пуговицы с пальто… – продолжаю фантазировать я.

– Зачем ему все это? – не понимает Матвей.

– Чтобы мастерить игрушки, – поясняю я скорее себе, чем сыну. – Мы ведь тоже делаем поделки из старой ткани, ленточек и пуговиц, помнишь?

Сын соглашается.

– А из усов и волос он будет делать парики?

– Вполне возможно…

Вернувшись домой, мастер кое-как успевает закончить работу, а «Санта Клаус уже подводит своего оленя к дому мастера. С собой у него большие корзины из ивовых прутьев и деревянные сундуки, чтобы сложить в них подарки, однако Санта Клаус обеспокоен.

– Лео, друг мой, скажи, а ты не забыл отремонтировать мои сани?»

У Матвея округлились глаза.

— Он ему еще и сани должен чинить?!

— Но ведь он же мастер, – попыталась я оправдать Санту. – А Санта уже старенький и вообще не умеет…

Что и говорить, мне тоже стало очень обидно за дядюшку Лео! Хорошо, что у него есть его Снеголет! Именно на нем Санта, опять же вместе с мастером, благополучно доставил все подарки детям.

После того как последний подарок положен под елку, Санта и Лео возвращаются в домик мастера, где последний засыпает без задних ног.

Вот тебе и праздник…

Вопрос о том, почему вся работа досталась Лео, так и висел в воздухе…

– Мама, а у него будут каникулы? – спросил Матвей. – Так же, как у нас в школе…

– Конечно! – заверила я. – Наверняка он летом отправится на море.

И тут Матвея осенило.

– А Санта ему за этот отпуск заплатит! Чтобы в лучшем отеле, где все бесплатно можно: и есть, и пить, и играть!

Я смеюсь, вспоминая наш последний отпуск в Греции. Да, определенно мастер Лео заслужил такой же. Даже лучше! Как и любой человек, который трудится весь год, а потом наконец-то расслабляется на теплом песочке.

Я киваю и пытаюсь завершить историю еще более позитивно.

– А Санта…

– А Санта на пенсии!

Все. Вопрос исчерпан.

Матвей продолжал рассматривать картинки, которые намного более понятны, чем текст. А я сидела рядом и думала, что все-таки не зря Эва Тарлет художник. Пусть рисует! Мы всё сами придумаем.

Благо, фантазии у нас – хоть отбавляй.

Ирина Зартайская

______________________________

Эва Тарлет
«Каждый год Новый год»
Иллюстрации автора
Перевод Д. Налепиной
Издательство «Нигма», 2017