Запевало, Подхватило и страсти по Ориону
24 апреля 2017 1499

В нашей семье так повелось, что мы стараемся сначала читать детям книгу и только потом показывать снятый по произведению мультфильм. Считаю, что как бы ни была хороша мультипликационная версия, она упрощает восприятие и не способствует развитию воображения. Пусть ребенок сам пофантазирует, создаст свою галерею образов, а уж после этого сравнит их с ожившими картинками. Конечно, есть исключения – например, великолепная сага про Простоквашино.

По любимой моими сыновьями книге Юрия Коваля «Круглый год» тоже сняты замечательные мультфильмы. Но я все никак не соберусь их показать ‒ мы еще не начитались. Проза Коваля – воздушная, легкая, образная. Хочется подольше задержаться в его удивительном мире.

Из цикла рассказов Феде особенно полюбились «Певцы». Захватила его история о том, как два старика «напарились, намаялись, чаю с малиной напились, стали песни играть». Один – Запевало, другой – Подхватило. Сидят возле бани и поют. А рядом вороны слушают и каркают в самый неподходящий момент. Почитали мы про певцов, а потом и сами затянули песню, которую старики исполняли возле бани. Песня эта народная, в обработке Юрия Коваля. Содержание у нее, кстати, отнюдь не детское, но дальше первого, вполне безобидного куплета автор в рассказе не пошел.

– Когда мне было лет семнадцать…– запевает Федор с серьезным видом.

– …Ходил я в Грешнево гулять, – подхватываю я.

Потом Федя немного сбивается.

– Мама, кто теперь поет «не раз, не два оттуда гнали?» – спрашивает он.

– Ты поешь. А мои слова – «Я все за шутку принимал», – подсказываю я.

После мы меняемся ролями: я – Запевало, а Федор – Подхватило. Заодно мне приходится изображать ворон. Каждый раз мы оба получаем удовольствие и от чтения, и от пения.

– Прочитай теперь «Лошадка задумалась», – просит Федя.

Читаем. Сын сопереживает задумчивой лошадке, стоящей на ярком майском лугу. Бабочки летают, цветы цветут. «О чем лошадка думает?» – спрашивает Федор, разглядывая яркую иллюстрацию. Поначалу он решил, что лошадка заблудилась и никак не попадет домой. Поискали на рисунке конюшню, но кругом только уютные разноцветные домики. Тоски нагоняет наша любимая героиня Орехьевна: «Тебе надо думать. Вас, лошадей, немного на свете осталось». Лошадка постояла, поразмышляла и поскакала в поле – «за бабочками гоняться». А мы взялись за другой рассказ. Про Орехьевну.

1 Иллюстрация из книги

Орехьевна – домашняя, уютная старушка. Ребенку все интересно: как она пьет чай за компанию с автором, как кормит цыплят и вяжет варежки, поет про «снеги белы»… Мы представляем, каким был ее «батюшка Орехий Орехьевич». Рассуждаем, как ему жилось со столь оригинальным именем в его серебряном домике, который когда-то был золотым…

2 Иллюстрация из книги

Три года назад я читала эти рассказы со старшим сыном Даней. С сосредоточенным видом слушал он повествование про снежного всадника, который «только глянет на тебя и сразу все поймет». Всадник этот читает, «что там у тебя в душе написано». И про семнадцать лет мы с ним так же распевали на два голоса. А больше всего Данила тогда увлекся рассказом «Орион». Мы узнали, что созвездие, названное в честь охотника из древнегреческой мифологии, лучше всего наблюдать поздней осенью и зимой. В рассказе автор ждет не дождется появления небесного охотника. «Не знаю почему, но мне в моей жизни важнее всего Орион». Запало в душу Юрию Ковалю это созвездие. И Дане тоже.

Мы читали и перечитывали рассказ. «Три звезды, наклоненные к земле, это пояс Ориона, на котором и висит его меч. Четыре звезды по бокам – его руки и ноги». Мы искали Ориона на звездном небе, читали о нем в энциклопедии. Даня сосредоточенно рисовал созвездие. Интерес к Ориону вылился в детское увлечение астрономией и космосом. Позднее мы даже подарили сыну телескоп.

А теперь и Федор листает энциклопедии – разглядывает Орион.

Евгения Бородина

____________________________________

Круглый год-обложка в статью

Юрий Коваль
«Круглый год»
Художники: Анастасия Жакулина,
Вероника Федорова,
Анна Емельянова,
Мария Коржова,
Глеб Коржов
Издательство «Рипол-Классик», 2013

Понравилось! 9
Дискуссия
Дискуссия еще не начата. Вы можете стать первым.