Трапеция в полнолуние
13 февраля 2017 1508

Я увидела книгу Маттиаса де Леу «Ночной цирк» в витрине книжного магазина. На обложке был изображен огромный диск луны, а на фоне луны ‒ гимнастка на трапеции: в белом платье, вниз головой, с раскинутыми руками. В моей голове завертелись слова циркачки Марион из фильма Вима Вендерса «Небо над Берлином»: «Ничего у меня сегодня не выйдет. Трапеция в полнолуние – пустой номер. С цирком покончено. Пора очнуться от этого сна…» А потом оказалось, что это книга без слов, и каждый читатель вправе читать ее по-своему.

Жила-была девочка, которая мечтала о цирке. Каждую ночь к ней прибегала какая-то нелепая собачонка – черная, тощая, с длинными ушами. Эта собака жила в цирке и научилась там некоторым простым трюкам. И девочка была счастлива.

Но однажды собака исчезла…

Напрасно девочка пробовала повторить «цирковые номера» со своими игрушками: игрушечный слон не умеет жонглировать мячом, тряпичный лев не прыгает через кольцо, а клоун-марионетка и не думает барабанить...

И вдруг девочка оказалась в настоящем цирке, где ее игрушки были артистами. И сама она стала участницей циркового представления.

Что же произошло?

В этой графической новелле есть персонаж, который не вписывается в обыденную реальность. Это белый клоун с постера на стене: он знал, о чем мечтает девочка, и перенес ее в настоящий цирк. Вот огромный клоун, шагающий через деревья, и крошечная девочка у него на ладони. Теперь они внутри циркового шатра, посреди праздничной круговерти: факиры выдувают огонь, акробаты балансируют на спинах скачущих лошадей, воздушные гимнасты летают на трапециях…

Иллюстрация из книги

Иллюстрации из книги

Рассматривая книгу, мои сыновья затеяли спор. По мнению младшего, пятилетнего Макара, девочке все это приснилось (его больше беспокоило, куда пропала собака), а старший, восьмилетний Федор, настаивал на реальности ночного цирка. Видишь, – горячился он, – девочка заснула у окна, а проснулась в кровати, и клоун забыл у нее свой колпак. Дети спорили и насчет продолжения истории: Макару хотелось, чтобы девочка играла в цирк с собакой, а Федор надеялся, что клоун вернется.

1 Иллюстрация из книги

Сама же я вспоминала, как ангелы Дамиэль и Кассиэль из фильма Вендерса обмениваются своими наблюдениями за внутренней жизнью людей: водитель поезда метро вместо названия станции «Зоопарк» вдруг крикнул «Огненная Земля»; женщина на улице одним щелчком закрыла зонт, чтобы вымокнуть под дождем; старик читал ребенку отрывок из «Одиссеи», и его маленький слушатель перестал моргать… В конце фильма Дамиэль стал человеком – ради девушки Марион, мечтавшей о цирке.

А потом мы без всяких ненужных мыслей искали на каждом развороте книги акробата в голубом трико, который гонялся за своим цилиндром.

Ксения Зернина

________________________

Ночной цирк-обложка в статью
Маттиас де Леу
«Ночной цирк»
Иллюстрации автора
Издательство «Самокат», 2017

Понравилось! 5
Дискуссия
Дискуссия еще не начата. Вы можете стать первым.