Где живет надежда?
26 марта 2015 1152

Анна Гавальда
«35 кило надежды»
Художник Анна Сучкова
Перевод с французского Нины Хотинской
Издательство «АСТ», 2010

Где живет надежда?

«Я ненавижу школу! Ненавижу ее пуще всего на свете!» – так говорит тринадцатилетний Грегуар Дюбоск, герой книги Анны Гавальда «35 кило надежды».

Грегуар – мой ровесник, самый обыкновенный мальчишка, который патологически ненавидит школу. И он считает, что по-настоящему никто не любит школу, даже «ботаники». Хотя я, наверное, из таких – я люблю свою школу.

Уж так у него сложились, а вернее сказать не сложились отношения со школой, одноклассниками и учителями. И хуже всего для него был запах школы – «запах мела и старых кроссовок». Школа для него – ежедневное мучение, моральное и физическое.

Хотя мальчишка, на самом деле, очень способный. Еще малышом он понял одну простую вещь: «больше всего на свете мне интересны мои руки и то, что они способны смастерить…» Он создавал действительно классные вещицы и получал от этого удовольствие.

Каждый человек индивидуален, но ведь не будут же создавать школы под особенности каждого! А Грегуар хотел попасть в такую школу, где ему будет хорошо, где его способности найдут свое применение. Он даже нашел такую – технический лицей Граншан. У Грегуара есть мечта, и он стремится к ее осуществлению. Стремится через непонимание родителей и учителей. Он нашел в себе силы и написал простое, довольно сбивчивое письмо директору этой школы: «…я думаю, что отметки – не самое главное в жизни. По-моему, важнее знать, чего ты в жизни хочешь. Мне хочется учиться у Вас…»

Наверное, основной причиной расстройства и замкнутости мальчишки были его отношения с родителями. Конечно, они любят своего единственного сына и стараются помогать ему с учебой. Но они слишком многого от него ждут. Как, впрочем, и любые родители хотят увидеть в своих детях большее. Собственные взаимоотношения мамы и папы мальчика тоже разладились, и Грегуар стал вечной причиной их скандалов. «Я со своими дерьмовыми отметками служу им удобным поводом», – как говорит сам мальчик. Что ж, я думаю, это небезосновательное утверждение.

Но не все так плохо в жизни этого ребенка. У него есть любимый дедушка. Дед Леон и его «закуток» – Леонленд. Это замечательное место: «сараюшка из досок и листового железа в углу сада». В этой сараюшке Грегуар абсолютно счастлив и стремится сюда, чтобы поглубже вдохнуть «запах счастья» и занять свои руки. Дед и внук много беседуют и часами проводят время за столярным станком. Их отношения ‒ самое дорогое, что есть у Грегуара. Он любит деда больше всех на свете.

Именно из бесед с дедом Грегуар усвоил, что мечты могут и должны сбываться, стоит только сильно-сильно захотеть и постараться. Глубоко запали ему в душу слова деда: «Вот что я тебе скажу, дружок: несчастным быть куда легче, чем быть счастливым, а я не люблю, слышишь, не люблю людей, которые ищут легких путей. Не выношу нытиков! Будь счастливым, черт подери! Делай что-нибудь, чтобы быть счастливым!» Я считаю эти слова главной линией в произведении.

Грегуар старается не унывать и даже иронично относится к себе: « Я не вышел ни ростом, ни мускулатурой, ни силой. Скажу вам больше: я настоящий хлюпик». Или – «35 кило кретинизма».

Он собирает все свои силы для прохождения вступительного экзамена в школу своей мечты. И все это ‒ на фоне глубоких переживаний за здоровье любимого деда, впавшего в кому. Настолько была сильна связь и любовь между дедом и внуком, что в момент наибольшего напряжения на экзамене Грегуару почудилось присутствие деда. Он почувствовал его поддержку и помощь в решении нелегких задачек: «Дед Леон, это ты? Ты здесь…. Я всегда был с тобой, и ты сам это знаешь…»

Он поступил в школу Граншан и нашел там понимание и любовь учителей и учеников. Наконец занятия в школе стали приносить ему радость. Но он не был счастлив. Дед... Любимый дед Леон медленно уходил из жизни. И Грегуар собрал все свои силы: «Дедушка, вот он я, смотри! Я посылаю тебе мою силу. Я посылаю тебе мою волю. Возьми их. Возьми! Они тебе нужны. Я помогу тебе тем, что у меня есть: возьми мою молодость, мой задор, мое дыхание, мои мускулы, они маленькие да удаленькие. Возьми их дедушка! Возьми все.… Пожалуйста! Я помогу тебе. Возьми». Вот они – 35 кило надежды. Той надежды, в которой мальчик черпал силы. Той надежды, которая давала ему уверенность в том, что все будет хорошо.

И дед пошел на поправку. И это были те силы, что посылал ему хлюпик-внук с огромной верой и надеждой на лучшее. И с огромной любовью.

Не раз при прочтении этого произведения у меня к глазам подступали слезы. Это самая простая история. Бывают в жизни ситуации и посложнее. Но искренний рассказ и живые, неподдельные переживания мальчика, рассказанные им от первого лица, затронули меня. Он нашел в себе силы, он поверил в себя. Я понял, что в каждом из нас есть свои «килограммы надежды», у кого-то ‒ 35, у кого-то ‒ 65… Но они есть. Хрупкие, но сильные, они живут в нас и ждут своего часа.

Не бывает в нашей жизни все просто. Я знаю, надо любить и ценить своих родных. Верить в себя, иметь мечту и стараться найти свое место в этом мире.

______________________________

Иван Широков
Иван Широков, 13 лет.  Финалист конкурса «Книжный эксперт XXI века» (второй сезон)

Понравилось! 3
Дискуссия
Дискуссия еще не начата. Вы можете стать первым.