Про козлика-конька, или Кто изменил сказку
23 января 2015 5296

Признаюсь: я не люблю «Конька-Горбунка». И девочкой, и студенткой филфака я пыталась читать его, да так ни разу и не добралась до конца. Мне было скучно, текст казался вымученным и насквозь вторичным. Поэтому в круг домашнего чтения моих сыновей сказка Ершова не попала. Зато она входит в школьную программу, и я очень рада, что для второклассника Лёни школа пока еще – авторитетный источник рекомендаций. Он взялся читать «Конька-Горбунка» сам, но «застрял». Я подхватила его инициативу, и с изумлением поняла, что мальчикам пяти и восьми лет эта сказка очень нравится! Почему? Опасаясь собственных неправильных трактовок, проекций и интерпретаций, я просто взяла интервью у своих детей.

Конек-Горбунок

Рассказывает Лёня (8 лет):
Конек-Горбунок – это козлик с горбами и аршинными ушами. Ну да, я знаю, что он конь, но мне кажется, что он больше козлик, чем конь. У него не ушки, а рожки. Он может прыгать так высоко, что долетит до солнца. И еще он может летать. Он помогает Ивану в разных ситуациях, которые дают ему братья или царь. Ситуации дают братья, а царь дает задания. Например, братья украли у Ивана златогривых коней, и он догонял их на Горбунке. Догнал, устыдил братьев, и они улеглись спать. На следующий день проснулись и поехали в город на конный ряд, потом приехал царь и захотел купить этих златогривых коней. Спрашивает: чьи кони? А Иван отвечает: эта пара, царь, моя. И царь предложил Ивану служить у него на конюшне. А прежний начальник, конюший, поэтому очень обиделся на Ивана, боялся, что Иван будет выше его по званию. Поэтому он стал придумывать для Ивана разные задания – например, достать Жар-птицу. Или царевну. Самым трудным было третье задание, когда надо было допрыгнуть до неба, поговорить с Солнцем, Месяцем и помочь чуду-юду рыбе-кит. А в награду Ивану повышали звания.

Иллюстрации Дмитрия Дмитриева к сказке Петра Ершова «Конек-Горбунок»

– Какие герои этой книги тебе больше всего запомнились?

– Самый злой герой этой книги – спальник. Самый добрый – Конек-Горбунок. Он всегда помогал Ивану, и в четвертый раз он решил, что даже сам он умрет, а Ивану все равно поможет. Но он остался живой. Но я не очень переживал за Горбунка, я был уверен, что всё хорошо закончится.

Самый интересный герой – Братец Месяц, потому что целых три дня он скрывался во тьме. Очень необычно, что он именно три дня не показывался. И вообще странно, что он гуляет именно днями, а не ночами – видимо, ночами он спит, как Солнце. Еще одно странное существо – чудо-юдо рыба-кит. Он смог проглотить три десятка кораблей! И почему-то не умер, когда в него вбили частокол. Они оба хорошие персонажи, кит несчастный немного, его очень жалко было. Его не надо было наказывать – он же случайно корабли проглотил. Его надо было просто попросить, и он бы сразу их все выплюнул, ему же не нужны в животе корабли. А Месяц — нейтральный персонаж, ни хороший, ни плохой.

1 Иллюстрации Дмитрия Дмитриева к сказке Петра Ершова «Конек-Горбунок»

– Легко ли ты понимал эту сказку? Не мешали ли тебе старые, непонятные слова?

– Да, действительно, в этой книге много непонятных, устаревших слов (аршинный, например). Я пытался сам понять эти слова. Например, «устыдил» – я подумал и понял сам, что это значит «сделал кому-то стыдно». А про остальные слова я спрашивал. Мне было не очень трудно читать эту книгу, хотя она длинная.

– Важно ли тебе знать, кто придумал эту сказку?

– Да, мне это интересно. Мне кажется, что сказку придумал народ, а потом писатель ее изменил. Но как зовут этого писателя, я не помню.

– Нужны ли тебе иллюстрации в книжке про Конька?

– Мне нравится читать книжки с картинками. Без картинок – не очень. Иллюстрации нужны для того, чтобы объяснить мне то, что я не понимаю. У меня две книжки про Горбунка – учебник в школе и книжка дома. Кстати, домашняя книжка старая, ее еще мама читала в детстве. Картинки мне понравились в домашней книжке, а в учебнике у нас почти все картинки плохие, страшные. Поэтому я не люблю читать учебник, а дома – люблю.

Иллюстрация Дмитрия Дмитриева к сказке Петра Ершова «Конек-Горбунок»

Еще я ходил в театр на «Конька-Горбунка». Мне было намного легче смотреть представление, потому что я уже знал. Представление было чуть-чуть запутанное, и если бы я не читал, то я бы ничего не понял – что происходило на самом деле и что придумали в театре. Мне понравилось, как пела Жар-птица, как изобразили Солнце, Месяц, рыбу-кита. Рыба шевелила губами так странно, она была такой несчастной. А птица пела клювом. В театре были и актеры, и куклы. Еще мне понравилось, как из кита добыли корабли – открыли рот, и на веревочке вытягивали кораблики. Только их было не тридцать, а меньше. Их вытягивали три актера.

Рассказывает Платон (5,5 лет):
Эту книжку Лёне читали, но я тоже слушал. Мне понравилась книга, особенно, как царь в бочке сварился. И конек мне понравился, он сильный, добрый. Но у нас ведь Лёня лошадок любит, так что это для него книга, а не для меня. А я кораблики больше люблю. И поэтому на кита, который их проглотил, я разозлился. Вот, думаю, хулиган какой! А потом мне кита жалко стало.

                   Русский музей Чудо Юдо

Еще мы с мамой в Русский музей ходили, и я там такого кита видел и рисовал. Он не страшный совсем. Я ведь рыб тоже люблю, всех, кто в море живет.
А больше всего мне в театре понравилось, когда «Конька-Горбунка» смотрели. Жар-птица была очень красивая, и кораблики. И мне так понравилось, что я даже уходить не хотел.

Театр сказки Конек-горбунокТеатр сказки Конек-горбунок 2

Анна Рапопорт
Фото автора

Понравилось! 7
Дискуссия
Дискуссия еще не начата. Вы можете стать первым.