Я верчусь с вермишелью, кручусь с капрезе...
7 апреля 2014 1439

Вупи Голдберг
«Орден Феи Драже. Удивительная история одной феи»
Художник Мэрин Рус
Перевод с английского Ирины Ющенко
Издательство «Карьера Пресс», 2011

Я верчусь с вермишелью, кручусь с капрезе...

«Ее окружила толпа бесхвостых кошек, размахивающих оторванными хвостами...»

Если вас заинтересовал эпиграф, а еще если вы любите балет, вам будет интересно прочитать книгу Вупи Голдберг «Удивительная история одной феи» из трилогии «Орден Феи Драже». В эту трилогию входят также книги «Трагедия с туфлями» и «Само совершенство».

Как эта книга у меня появилась? Просто моя мама ‒ переводчик, и она перевела эту трилогию. Мне тогда было 9 лет, и это была первая книга, в переводе которой я участвовала: мама дала мне перевести один абзац. Кусочек, который я перевела, меня заинтриговал, и я прочитала книжку еще до выхода в свет ‒ в рабочем переводе мамы. И конечно, я была рада появлению у меня такой замечательной книги.

Если о сюжете написать больше двух-трех предложений, будет неинтересно читать. Девочка Алекс получила роль феи Драже в школьном балетном спектакле ‒ роль, о которой мечтает любая девочка. Но для Алекс это катастрофа. Ведь ее мама обожает балет, вот Алекс и трудится, хотя сама грезит о том, чтобы стать конькобежцем. Что делать? И тут начинается самое интересное.

Бренда говорит задом наперед, а Эпата носит ярко-зеленое трико и говорит одновременно на трех языках. Как это? Прочитайте книгу!

Я читала «Историю» долго, потому что каждый день, когда мама заканчивала работать, мне удавалось прочитать страницы 2-3. Но когда книга вышла в свет, я ее прочитала очень быстро.

Эта книга... Смешная. Веселая. Нескучная. Читая, я не могла думать о чем-то другом. Из многих непонятных слов в конце составлен словарь. В основном там собраны слова из мира балета, такие как «плие».

Картинок в книге мало, но они очень интересные. У их автора, художницы Мэрин Рус, есть свой узнаваемый стиль.

Книгу можно читать как маленьким детям где-то от пяти лет, так и взрослым.

Всем советую эту книгу!

Варя Ющенко, 11 лет, г. Москва. Участник конкурса «Книжный эксперт XXI века» (первый сезон)

Понравилось! 3
Дискуссия
Дискуссия еще не начата. Вы можете стать первым.