Грузовичок-трудяга

Хорошо, что вы используете разнообразную лексику. Стоит обратить внимание на грамматические ошибки.

Все -таки "грузовичок" - это маленькая машина. Грузовичок - ребенок, хоть и работает наравне со взрослыми. Переводчик должен придумать, как это показать. Или вот, например, булочная - это магазин, где продают хлеб, который привозят из пекарни. А в пекарню хлеб не нужно везти, потому что его там и так выпекают. Так как назвать на иврите то место, куда грузовичок отвез хлеб? Этот текст только кажется простым, а на самом деле он не так уж прост. И Алиса справилась с задачей довольно неплохо.

כל הכבוד לך שהיית חרוצה ותרגמת כמה יצירות! רועי חן