Воображение

Сергей Махотин
Воображение

Самым сильным воображением в классе обладал Вадик.
На уроке рисования учительница сказала:
– Чтобы получилось похоже, постарайтесь представить себя тем, кого рисуете.
Вадик свернулся в клубок и заснул.
Третьеклассники подошли к нему, начали гладить и почесывать за ушком. Он лишь мурлыкал в ответ.
Наконец прозвенел звонок. Вадик проснулся и побежал вместе со всеми на перемену.
Вдруг затряслась лестница, а потом и вся школа.
– Вадик вообразил себя слонёнком, – догадалась учительница.


Sergei Mahotin
Immaginazione

La più forte immaginazione della classe aveva Vadik. Alla lezione di disegno la maestra ha detto:
- Per farlo assomigliare immaginatevi di essere quello che disegnate.
Vadik si è arrotolato e si è addormentato. I compagni di classe si sono avvicinati a lui, hanno iniziato ad accarezzarlo e a grattarlo dietro l'orecchio. Lui in risposta faceva solo le fusa.
Finalmente la campanella e suonata. Vadik si è svegliato ed è corso con tutti a fare l'intervallo.
Al improvviso la scala ha iniziato a tremare e poi tutta la scuola.
-Vadik si è immaginato di essere un elefantino,- ha capito la maestra.