Кораблик-Непоседа

Ольга Мяэтос
Кораблик-Непоседа

Кораблику скучно было стоять в гавани.
Он решил уплыть в открытое море.
Как здорово плыть наперегонки с дельфинами!
Как здорово ловить рыбу!
Вдруг подул ветер и поднял огромные волны.
Небо потемнело. Как теперь найти дорогу домой?
Но тут тучи прорезал яркий луч маяка.
Ура! Кораблик поплыл на свет маяка.
И скоро снова оказался в гавани.

Olga Myaetos
La barchetta birichina.

La barchetta si annoiava a stare nel porto.
Lui decise di andare nel mare aperto.
Che bello nuotare, gareggiando con i delfini!
Che bello pescare i pesci!
All’improvviso cominciò a soffiare il vento e cominciarono ad innalzarsi le onde.
Il cielo si oscurò. Come trovare la strada di casa?
Ma in quel momento le nuvole furono tagliate dalla luce del faro.
Evviva! La barchetta andò verso la luce di esso e presto si ritrovo nel porto.