Станислав Востоков. "Зуб" (Конкурсное задание: Зуб)

יפה מאוד. אפשר לחזק את ההומור בסוף עוד יותר ולנסות לתרגם אחרת את המשפט האחרון כדי שיראה על קשר בין חלב לבין הקלות שבה השיניים נופלות.

בחרת סיפור מורכב לתרגום. כל הכבוד על המאמץ! אני חייב לציין שגם הצלחת לעשות את זה ממש טוב. הבחירה לעברת חלק מהשמות היא מעניינת. כשאת כותבת אייל המאחר זאת הכוונה ברוסית, כי ברוסית אייל (לוסב) איחר רק באותו הבוקר.