Легко ли быть королём? (Из книги "Я король и ты король")

Asja Kravcenko
è facile essere un re?
Dal libro “Io sono un re e tu sei un re”

-Mi sono stancato!-ha urlato il re una mattina-Problemi, domande.E li risolvo,risolvo.E allo stesso tempo,pensa a quale sentiero lascerai nella storia.Facciamo che chi vuole governa!

La fila degli interessati pian piano cresceva dalla sala del trono alle mura della città.

Il ministro,che non riusci a mettersi in fila,ora guardava con uno sguardo perso il re.

-Lo mandiamo via?

-Va bene!Fate mettere a posto tutti!

-Due minuti!-ha dichiarato il ministro.

La fila cominciò a muoversi.

-Che vada il primo!

Appena il primo si è seduto sul trono,alcune domande gli sono sorte:confini,vicini,ambasciatori.

-Cosa faremo?

-Cosa?Dove?

-Decidete velocemente.

-Eeee...

-Il vostro tempo è scaduto!Il prossimo!

-Io non ho ancora lasciato un segno nella storia.

-Colpa vostra!Bisogna essere in forma!

I monarchi si succedettero l'un l' altro in maniera disciplinata.

-In fila,in fila!

Solo uno è riuscito a sedersi sul trono.

L'altro-mettere un sigillo.

Il terzo-ricevere gli ambasciatori
-Accettate gli ambasciatori.Con i regali.

-Io voglio con i regali!Io!-gridò uno della fila.

Gli ambasciatori hanno parlato a lungo,e sul trono c'erano già cinque persone.

E infine il capo ambasciatore ha detto.
-Permettimi di prresentarti questo regalo modesto.

Ma mentre stavano ricevendo il regalo...
-Il tuo tempo è finito!-gridò il ministro.-Il dono non è lei!Lascia,non tardare!

-Non è giusto!Ho resistito ad un lungo discorso!

-Le regole sono regole!

Successivamente,colui che ha ricevuto il regalo,è stato molto felice .Ma poi ha aperto la scatola,e poi il puma è saltato fuori.

-Un animale raro,a proposito.

-A che cosa mi serve un puma?
-Pensi che sia facile governare?Prendi il puma e vai!

Ha preso il puma.

Ma gli ambasciatori erano indignati comunque,mostrarono una nota di protesta e se ne andarono.

Il re tornò il giorno dopo,di sera.

Abbronzato e riposato.
-Non puoi lasciare il regno per un giorno!
-è affare fastidioso e ingraro!-ha gridato la gente-E come gestisce il Nostro qualcosa?

E solo uno era contento.Durante il suo regno fece uno spuntino.E lui non assaggiò mai dei cannoli alla crema cosi buoni.
Комментарии
Комментарий члена жюри: Симона Двора Николи
03/04/2018
La tua traduzione migliore! Complimenti!
Вход и регистрация в Папмамбук
Зарегистрироваться на Папмамбук

Введите имя и адрес вашей электронной почты, на который мы вышлем ваш личный пароль