31
Баллы
жюри
71
Баллы
читателей

Каша " Коля"

Ivan Pepe, 9 anni,
Chiasso

Artur Ghivarghisov
Pappa “Kolia”

Per preparare un vero “Ercole” bisogna ad un cucchiaio di fiocchi d’avena aggiungere cento grammi (6,5 cucchiai) di struciole di cocco ( o qualsiasi altro tipo di struciole). Zucchero a velo (o qualsiasi altro velo) quanto basta. Ingre...in-gre...ingre-di-en-ti mescolare nella ciotola , buttare nell’acqua bollente e cuocere mescolando per 10 minuti.
Questa pappa hanno batizzata in nome di un eroe – Ercole. Lui dopo tre piatti di questa pappa ha vinto contro un leone di nemea.
- Allora? – chiede il padre.
- Buona! – risponde Kolia. – Mettimene ancora.
- Giusto, - si complementa il padre. – Ai sportvi tutti giorni danno questa pappa. E ai soldati. E anche nelle esplorazioni , quando gli zaini sono pesanti...
- Papà, aspetta, io mi devo concentrare. Mi sembra, adesso riuscirò a fare tre trazioni.
Kolia si avvicina alla sbarra e fa tre trazioni.
- Forza! – accenna il padre.
- Sì, – anniusce Kolia. Non ho mai fatto tre trazioni di seguito in vita mia. Mettine ancora.
Kolia ha mangiato ancora un piatto di “Ercole” , si è avvicinato alla sbarra e ha fatto quasi cento trazioni.
- Ancora, – chiede Kolia.
Dopo quattro ore Kolia faceva quasi mille trazioni. Lui poteva penzolare dalla sbarra tutto il giorno.
E la pappa d’avena l’hanno ribatizzata. Adesso si chiama “Kolia”.
Invece nel museo scolastico c’è una scultura ora, “ Kolia” (copia in gesso).

(1044 segni)
Комментарии
Комментарий члена жюри: Симона Двора Николи
03/04/2018
Buona traduzione! Complimenti!
Вход и регистрация в Папмамбук
Зарегистрироваться на Папмамбук

Введите имя и адрес вашей электронной почты, на который мы вышлем ваш личный пароль