Ищите – и найдете!
4 сентября 2017 363

Хорошо, когда у тебя есть свой дом со множеством комнат, сад, прислуга, игрушки. Но однажды ты просыпаешься и узнаешь, что игрушек больше не купят никогда и к морю не повезут. И в школу ходить не надо, потому что нечем за нее заплатить. Прекрасный Дом Предков пришел в упадок, деньги кончились совсем. И что делать? Плакать? Кто угодно может плакать, но только не юные Бэстейблы, герои повести английской писательницы Эдит Несбит «Искатели сокровищ». У них умерла мама и отец остался без работы, но их шестеро, они все друг за друга, и значит – они будут искать сокровища. Это же самый простой способ разбогатеть!

Ребята начали с собственного сада и сразу нашли целую крону. Интересно, откуда она там взялась? Потом они пробуют издавать собственную газету, а Ноэль Бэстейбл даже ухитряется опубликовать свои стихи у настоящего редактора настоящего журнала и получить гинею в качестве гонорара. Потом они изобретают лекарство от всех болезней, спасают лорда Тотенхэма от собаки и пробуют торговать вином. Но играть тоже не забывают – и в пиратов, и в сыщиков, как обычные дети, у которых все в порядке. И вот что интересно – когда дети придумывают взрослые способы решения проблем, у них ничего не выходит, а когда они просто дурачатся и при этом помогают тем, кому еще хуже, им фантастически везет. В конце книги сокровища нашлись по-настоящему – их привез индийский дядюшка, о существовании которого дети и не подозревали.

Когда читаешь самые первые страницы, кажется, что это волшебная сказка. В жизни так не бывает. А вот и бывает. Если все время искать выход вместо того, чтобы унывать, он обязательно найдется. Только не как в сказке, через чудеса и превращения, а по человечески ‒ помощь приходит от людей в награду за доброту. С этой мыслью я уже встречалась и в других книгах, но иногда ее высказывают слишком прямо, как в учебнике. А я не люблю поучений. Интересно, когда писатель рассказывает о жизни, а не учит, как жить. Так вот, «Искатели сокровищ» – это очень правдивая повесть. Шестеро юных Бэстейблов ‒ совершенно обыкновенные дети. Эдит Несбит не старается показать их добродетельными, не совершающими ошибок, ‒ как бывает иногда в других книгах. Самые младшие все время донимают старших своими глупостями и капризами. Они ссорятся друг с другом, как мы, и проказничают. Дора штопает всем чулки, готовит еду вместо мамы и очень устает от беспорядка. Освальд усаживает младших заниматься, они, конечно, не очень-то хотят, и Освальд может даже ругаться. Это сложно – быть взрослым, когда ты еще ребенок. Им ведь тоже хочется побезобразничать иногда!

Но почему-то, когда читаешь, совсем нет чувства, что в жизни этих детей произошла катастрофа. Хотя, конечно, это именно так. Может быть, так происходит потому, что они очень сильно любят друг друга и готовы прощать маленькие недостатки. К тому же все ребята жизнерадостные по природе, горе совсем не раздавило их. Кажется, что они просто играют в какую-то новую игру с приключениями. История их жизни рассказывается одним из ребят, и до самого конца писательница не открывает его имени, читатель должен сам догадаться. По-моему, это очень интересный ход. Получается как бы еще одно приключение внутри приключения. Может быть, еще и поэтому книга так захватывает, несмотря на грустные обстоятельства, которые в ней описаны.

Раньше мне не встречались книги Эдит Несбит, хотя наша учительница английского говорила, что она известная писательница. Я решила узнать про нее что-нибудь и теперь поняла, почему ее книги так интересно читать. У нее самой в семье росло пятеро детей, она начала сочинять истории, чтобы прокормить их, и неожиданно прославилась. Может быть, маленькие Бэстейблы были срисованы с натуры?

Анна Семерикова

____________________________

Эдит Несбит «Искатели сокровищ»

Эдит Несбит
«Искатели сокровищ»
Иллюстрации А. Масейкиной
Перевод с английского Любови Сумм
Издательство «ЭНАС-КНИГА», 2015

Понравилось! 4
Дискуссия
Дискуссия еще не начата. Вы можете стать первым.