Путешествуем с детьми: Финляндия муми-троллей
20 сентября 2016 2403

В школьную программу для третьего класса, по которой учился в минувшем году мой старший сын, включены книги Туве Янссон о муми-троллях. В учебнике опубликована одна глава из «Шляпы волшебника», в рабочей тетради предложено несколько заданий по этому тексту. Остальные книги Янссон третьеклассники должны были прочесть самостоятельно. Лёня честно попробовал, но не смог: летом у него были другие книжные интересы, а в течение учебного года осилить такие тексты у него не было ни сил, ни времени, ни желания. Тогда я решила читать про муми-троллей вслух вечерами. Тем более что семилетнему младшему сыну муми-тролли тоже могли быть интересны.

Всю зиму мы читали толстенный том «Всё о муми-троллях». После «Шляпы волшебника», «Кометы» и «Опасного лета» Лёня сказал, что ему все это надоело, и на вечерних муми-чтениях больше не присутствовал. А вот Платон требовал читать дальше и больше: я прочла ему и «Мемуары муми-папы», и еще несколько повестей. «Ты что, Лёня, там столько классных приключений!» ‒ говорил он. По инициативе Платона мы пересмотрели все спектакли про муми-троллей, которые идут на петербургских театральных сценах, и все мультики о них – и советские, и шведские, по сценарию самой Туве Янссон (последние, конечно, оказались намного современнее и ближе к книге и детям). Я рассказала Платону, что в Финляндии есть настоящий домик муми-троллей и корабль, на котором плыл папа… Мы решили съездить туда летом; Лёня не горел энтузиазмом, но согласился нас сопровождать.

А мне было очень интересно проверить: сможет ли «одушевленное пространство» литературного текста помочь Лёне почувствовать обаяние этой книги, преодолеть ощущение скуки, родившееся в процессе чтения? Ведь не секрет, что для многих современных детей истории, придуманные Туве Янссон, остаются чужими и непонятными. Среди одноклассников Лёни эту книгу прочли и полюбили всего три девочки, остальные остались равнодушными. Но ведь есть в ней что-то важное – то, что заставляет включать ее в школьную программу, между Пушкиным и Ковалем?

Литературно-развлекательный парк «Земля Муми-троллей» («Muumimaa») находится на небольшом острове рядом с курортным городком Наантали, в получасе езды от Турку. Здесь множество разноязычных книг о муми-троллях, огромное количество сувениров и игрушек, муми-почта, кухня Муми-мамы. Есть даже настоящее море – оно появляется во многих историях Туве Янссон. И театр Эммы, где каждый час показывают простенькие спектакли про муми-троллей.

фото 1

А самое главное – здесь создан тот самый мир, который описан в книгах. Можно посидеть за столом на кухне в доме муми-троллей, можно крутить штурвал на корабле Муми-папы. Еще можно послушать (правда, только на финском) рассказы Снусмумрика о его путешествиях. В пещере на окраине парка живет одинокая Морра, а неподалеку от нее светятся электрические хаттифнаты. Еще тут есть лабиринты, подвесные мосты, ручьи с корабликами. Все эти прекрасные декорации в человеческий рост оживляют актеры (это летняя работа для финских студентов): они здороваются с каждым ребенком, играют, обнимают, дарят подарки.

фото 2

Оказавшись в Мумимаа, мои мальчики вели себя по-разному. Платон, отлично помнивший текст, дотошно сравнивал свои впечатления от книги с тем, что сделано в парке, изучал схему парка и заглядывал во все уголки. Он проверял, правильно ли выглядит палатка Снусмумрика, всё ли на месте в Муми-доме. А Лёня был полностью захвачен происходящим: он наслаждался камерной, спокойной атмосферой, разнообразными играми, морем и солнцем.

фото 3

Через несколько дней мы с детьми вспоминали Мумидален, анализировали свои впечатления. Естественно, парк очень понравился Платону, его обрадовало дословное совпадение книги и реальности: значит, всё по-настоящему! Но для меня самой важной было реакция Лёни. Он сказал, что в гостях у муми-троллей ему было хорошо и уютно, как дома. А это ведь и есть самое главное в книгах Туве Янссон: ощущение безопасного мира, открытого и доброжелательного к ребенку. Мира как дома. И именно в Муми-парке Лёня смог «кожей» понять то, что не до конца понял в книге.

В парк «Мумимаа» в Наантали едут, в первую очередь, такие путешественники и читатели, как мы – семьи с детьми. Но это не единственное в Финляндии место, посвященное муми-троллям. В Художественном музее города Тампере расположена экспозиция «Долина Муми-троллей», начало которой положила сама Туве Янссон. Дети, конечно, здесь тоже бывают часто, однако основные посетители – взрослые, выросшие на книгах Янссон. Вместе со своей подругой художницей Тууликки Пиетиля писательница сделала макет дома муми-троллей и в 1987 году подарила его городской библиотеке Тампере. Позже макет дома из библиотеки переехал в музей, там появились и другие макеты. Сегодня здесь можно увидеть почти все постройки Муми-Дола, которые служат сценой для различных кукольных сценок по мотивам книги. На стенах и в витринах размещены оригинальные рисунки Туве Янссон. В музейном кинозале взрослых ждет документальный фильм о писательнице, а детей ‒ мультфильмы о муми-троллях и мультимедийная программа «Первозданный Муми-Дол», знакомящая со всеми персонажами книги и приключившимися с ними историям.

фото 4

Муми-тролли стали одним из главных символов Финляндии. Их можно встретить на рекламных постерах, в оформлении поездов и велосипедов, на уличных граффити и, само собой разумеется, в детских садах и школах. Книги Туве Янссон адресованы не только детям, их с интересом читают и взрослые. Последние истории из этого цикла, «Невидимое дитя», «В конце ноября» наполнены вполне «взрослыми» философскими размышлениями о ценности детства, понимании счастья, о семье и самостоятельности, о том, как принимать чужую инаковость. «Скажи мне, что есть счастье – тихая река, пожатье лапы или мирный вечер?» ‒ спрашивает Хемуль, один из жителей Муми-Дола. Философия муми-троллей – это и есть философия финнов. В своей благодарственной речи на церемонии по случаю вручения ей международной золотой медали Г. Х. Андерсена, Туве Янссон сказала: «Мир детей – своеобразный, резко очерченный ландшафт, выдержанный в строгих тонах, где безопасность и страдание идут рука об руку, подстраховывая друг друга. В этом мире есть место абсолютно для всего на свете. Отсутствие здравого смысла переплетается здесь с железной логикой. Есть в этом нечто от сюрреализма, от сновидений, от реальности каждого дня в его фантастическом обрамлении… И единственное, что писатель должен подарить своим читателям, ‒ это счастливый конец. Счастливый конец в любой форме». Кстати, эту награду Янссон получила из рук Астрид Линдгрен, мастера двусмысленных счастливых концов.

Анна Рапопорт
Фото автора

Фотографии музейной экспозиции в городе Тампере предоставлены сайтом «Электронная Финляндия

___________________________

Читайте другие статьи Анны Рапопорт из цикла «Путешествуем с детьми»: 
«Дания Андерсена»
«Русь былинная»
«Эстония поков»
«Ясная Поляна – Поленово – Тула» 
«Урал Бажова»
«Швеция Астрид Линдгрен»

Понравилось! 12
Дискуссия
Дискуссия еще не начата. Вы можете стать первым.