О «бедах» и достоинстве
21 августа 2014 2130 1

Габриэль Гарсия Маркес
«Полковнику никто не пишет»
Перевод с испанского Юрия Ванникова
Издательство «АСТ», 2014

О «бедах» и достоинстве

Люблю читать Габриеля Гарсиа Маркеса! В его печальных произведениях есть что-то завораживающее. Среди повседневной жизни, скучной и тусклой, появляются необыкновенные герои, вещи или душевные качества: например, странный господин с большими крыльями или высокое человеческое достоинство. Чувство или черта характера необыкновенны, когда они присутствует в герое, а у других персонажей таких нет, и когда все обстоятельства против него. Об этом и повесть «Полковнику никто не пишет».

Главный герой живет вместе со своей женой. Сына их «изрешетили пулями за распространение листовок». Жизнь героев похожа на черно-белый фильм, а мир, в котором они живут, потерял радость, и надежда вымылась из него бесконечным октябрьским дождем.

Действие происходит в трудные для страны времена: политическая нестабильность, господствующая бедность и болезни – все это сильно влияет на характеры и судьбы людей. Встает вопрос о потребностях и чувствах человека. Что важнее – сохранить жизнь или сохранить надежду, достоинство?

Полковник, главный герой повести, живя в бедности и отдавая последнюю еду петуху (птица принадлежала сыну полковника), сохраняет гордость и надежду, потерянные многими людьми в эти смутные времена. Он верит в победу птицы в петушиных боях, надеется, что через пятнадцать лет молчания появится весточка о его пенсии... Когда читаешь, кажется, что автор задает вопрос: «А ты веришь в это?» И я, вечный утопист, обливаясь слезами, кричу: «Да!» Потому что вера и труд на благо общества (полковник «рисковал шкурой, чтобы спасти Республику») должны оправдаться. ТАК ПОЛОЖЕНО! Но почему тогда автор оборвал историю?.. Счастливый конец был бы неправдоподобен, потому что в действительности все происходит по-другому. Жизнь редко советуется со справедливостью.

Сам конец – не важен, поэтому, на мой взгляд, он и убран автором. Важнее смерти, бедности и вероятной безысходности – надежда и гордость. Но людей, которые сохранили их, – единицы.

Повесть написана 57 лет назад, а проблемы остались. И все чаще и чаще задаешься вопросом: «А чего стоит достоинство? А чего стоит сам человек?»

___________________________

Дарья Ведянская
Дарья Ведянская, 14 лет, г. Ижевск. Финалист конкурса «Книжный эксперт XXI века» (первый сезон)

Понравилось! 8
Дискуссия
Оразгулова Адия
Здорово написано! Я тоже так хочу научиться излагать мысли на бумаге!
Людмила
здорово!