28
Баллы
жюри
32
Баллы
читателей

С неба

Una mañana, encontré en el bolsillo de mi cazadora una pequeña estrella. Tenía los bordes un poco puntiagudos y al tocarla estaba calentita.
Apreté mi bolsillo fuertemente con la mano, para que nadie pudiera ver como brillaba.
- Hola- dijo. - Soy una estrella, ¿y tú, quién eres?
- Soy Mishka- contesté sin más- ¿Cómo has llegado hasta mí?
- Desde el cielo… Me caí…-contestó-Me soltarás esta noche ¿verdad?
-Sí – contesté – Por supuesto, esta misma noche…
En cuánto oscureció, la puse en la palma de mi mano, la llevé hasta la ventana abierta y echo a volar.
A la mañana siguiente me volví a encontrar a la estrella en el bolsillo.
- Hola-dije - ¿Es que te has vuelto a caer del cielo?
-No, esta vez lo hice a propósito- contestó ella- ¿A que me soltarás esta noche?
-Claro, como siempre. Ya lo sabes…
Комментарии
Комментарий члена жюри: Мария Малинская
23/04/2018
Перевод мне очень понравился, но не хватает названия.
Вход и регистрация в Папмамбук
Зарегистрироваться на Папмамбук

Введите имя и адрес вашей электронной почты, на который мы вышлем ваш личный пароль