Наталья Евдокимова Самая страшная тайна

Le plus grand secret
- Je vais te raconter le plus grand secret, - dit Artiom à Vovka en chuchotant, - jure de ne le dire à personne !
- Je jure ! – dit Vovka.
- Tu jures pour de vrai ? –demanda Artiom.
- Je jure pour de vrai.
- Tu jures que tu jures pour de vrai ?
- Je jure que je jure pour de vrai !
- Tu ne mens pas que tu jures que tu jures pour de vrai ? – redemanda Artiom, méfiant.
- Je ne mens pas que je jure que je jure pour de vrai ! – répondit sérieusement Vovka.
-Tu jures que tu ne mens pas que tu jures que tu jures pour de vrai ?
Vovka réfléchit un moment et dit :
- J’ai oublié pour quoi je jure. Je suis désolé, Artiom.
- Tu jures que tu es désolé ? – demanda Artiom.
- Je jure que je suis désolé.
Artiom réfléchit aussi un moment et se gratta la tête :
- Et moi, j’ai oublié le plus grand secret.