О том как важны традиции.

Assia Kravtchenko
L’importance des traditions
(du livre « Toi et moi, nous sommes rois»)
Depuis deux derniers siècles, le petit déjeuner des rois était composé de l’omelette et du thé sucré.
Un jour, le roi a déclaré : « Je veux du jus d’orange ! »
Tout le monde était étonné. Le cuisinier a froncé les sourcil et il a mis un verre de jus sur la table.
Le roi, comme si de rien n’était, continuait à prendre son petit déjeuner.
-- Qu’est-ce qu’il y a d’interessant ?
-- A midi, votre Majesté, une rencontre avec l’ambassadeur du roi voisin.
-- Rien d’intéressant ! -- le roi a fait un mouvement avec une épaule et il a versé le jus d’orange sur une souris de roi qui était à côté.
Le chat de roi l’attendait près de l’entrée.
La souris avait l’odeur de l’orange. Le chat a reniflé et a sauté par la fenêtre sur le chien. Celui-ci a commencé à aboyer. Le cheval de l’ambassadeur a eu peur de cet aboiement et il a couru à toutes jambes. L’ambassadeur est tombé et il a oublié la raison de son arrivée et il est revenu chez soi avec rien.
Tout de suite le roi voisin a déclaré la guerre.
Il est important de suivre les traditions.
Комментарии
Комментарий члена жюри: Ирина Балахонова
21/02/2018
Недостаточно точный перевод, нет понимания русского текста, недостаточно хорошо передан стиль, "русизмы".
Вход и регистрация в Папмамбук
Зарегистрироваться на Папмамбук

Введите имя и адрес вашей электронной почты, на который мы вышлем ваш личный пароль