Напутствие юным участникам конкурса

Юные переводчики, думаю, вам совсем не обязательно выигрывать в этом конкурсе. Вовсе даже нет. Кто лучше, кто хуже? Это в переводах трудно установить. Конечно, не стоит грубо ошибаться. Грубые ляпсусы заметны любому критику. Но вот сознательные вольности в этом ремесле - позволены и даже приветствуются.
Поэтому не думайте о победе над конкурентами. Нам, жюри, выбрать лучшего будет очень трудно и наш выбор будет чистой условностью. Главное, что этот конкурс побудит вас действовать, втянет вас в профессию. Думайте о победе над трудностями текста. Остальное не имеет значения. Удачи!

Председатель жюри конкурса Елена Костюкович