Времена года

Иль Сунг На
«Бр-р-р-р-р... Зимняя книжка»
Иллюстрации автора
Перевод с английского Марины Аромштам
Издательство «Качели», 2015

Иль Сунг На
«Ш-ш-ш-ш… Малышовая книга»
Иллюстрации автора
Перевод с английского Марины Аромштам
Издательство «Качели», 2017

Книги корейского автора и художника Иль Сунг На отличает, прежде всего, необычная живописная и образная манера рисования. «Зимняя книжка» посвящена изменениям в природе, происходящим из-за наступления зимы (разные животные по-разному переживают зиму), а «Малышовая книжка» рассказывает о важнейшем событии весны – появлению детенышей разных животных. Несмотря на краткость текста, обе истории невероятно поэтичны. И в каждой из них есть персонаж, которого автор выбирает в качестве своего «любимца»: рассказ начинается с описания его самого или его настроения и этим же заканчивается. Так что малышу эти поэтичные истории не только расскажут о природе, но и дадут первое представление о кольцевой композиции.

Гунила Ингвес
«Зима мишки Бруно»
Иллюстрации автора
Перевод со шведского Ольги Мяэотс
Издательство «Мелик-Пашаев», 2018

Гунила Ингвес 
«Весна мишки Бруно»
Иллюстрации автора
Перевод со шведского Ольги Мяэотс
Издательство «Мелик-Пашаев», 2018

Гунила Ингвес 
«Лето мишки Бруно»
Иллюстрации автора
Перевод со шведского Ольги Мяэотс
Издательство «Мелик-Пашаев», 2019

Гунила Ингвес 
«Осень мишки Бруно»
Иллюстрации автора
Перевод со шведского Ольги Мяэотс
Издательство «Мелик-Пашаев», 2016

Шведская писательница Гунилла Ингвес написала четыре книжки про мишку Бруно – по количеству календарных времен года. И если перед педагогом или родителем стоит задача дать ребенку представления об особенностях сезонов, об изменениях в природе, о жизни животных и растений, то лучшего «пособия» не придумаешь. Тем не менее это не пособие, а именно художественное произведение в четырех книгах. И для ребенка главными окажутся отношения мишки Бруно и его верного друга собачки Лоллы. Эти герои постоянно заняты то хозяйственными делами, то, что тоже важно, совместным отдыхом. А все познавательные сведения в эту деятельность включены.
На форзацах каждой книги представлен дневник наблюдений мишки Бруно за природными явлениями – и это отдельное захватывающее чтение, расширяющее возрастную аудиторию книги. Если истории про мишку будет с удовольствием слушать уже малыш двух с половиной лет, то дневник наблюдений – достойное чтение для более старшего ребенка. Особенно для того, кто решит самостоятельно читать эту книжку.

Об этих книжках можно также прочитать в статье «Уроки позитивности Гуниллы Ингвес».

Ален Грэ
«Времена года»
Иллюстрации автора
Перевод с английского Юлии Пиминовой
Издательство «Манн, Иванов и Фербер», 2015

Книга Алена Грэ ‒ очень понятный, очень точный и обстоятельный рассказ о том, что такое «времена года». И если бы вашему малышу предстоял экзамен, то после прочтения этой книги (а читаться она наверняка будет не единожды) ему были бы не страшны никакие каверзные вопросы. Все, что нужно знать о сменяемости сезонов, об их основных признаках, об изменениях в природе и сезонных занятиях людей, в этой книге есть. Но очень важно, как вся эта разнообразная информация подается детям. Для Алена Грэ характерен лаконичный и при этом емкий язык: ничего лишнего, никаких избыточных эпитетов. Понятные ребенку и правильно выделенные факты. И при этом – диалогическая интонация, забавные задания: «Попробуй постоять, как пугало!», «Весной у домашних животных рождаются детеныши. Как эти мамы (отсыл к картинке) подзывают своих малышей?», «Определи по тропинкам из следов, кто из животных добежал до теплого домика». Так что, кроме чтения, книга открывает много возможностей для «дополнительных» занятий и для познавательного общения родителя и ребенка.