История Рождества

Содержание

  1. Легенды о Христе
  2. Вол и Осёл при яслях
  3. Библия для детей. Евангельские рассказы
  4. «История Рождества»
Легенды о Христе

Сельма Легерлёф
«Легенды о Христе»
Иллюстрации Ольги Ионайтис
Перевод со шведского В. Спасской
Издательство «Детская литература», 2012

У знаменитой шведской писательницы, автора сказочной повести «Приключения Нильса с дикими гусями», есть книга «Сказания о Христе». В ней четыре сказки, написанные по мотивам евангельской истории Рождества Иисуса: «Святая ночь», «Колодец Мудрецов», «Дитя из Вифлеема» и «Бегство в Египет». Это именно сказки, а не переложения евангельской истории. В них, наряду с упоминаемыми в Евангелии, действуют и другие персонажи, придуманные автором. Сказки Сельмы Лагерлёф поражают своей поэтичностью и могут читаться не только в связи с праздником Рождества, но в любое другое время.

Три сказки ‒ за исключением «Дитя из Вифлеема» ‒ можно читать детям с трех-четырех лет. А вот сказка «Дитя из Вифлеема», как и все истории, которые повествуют об избиении младенцов царем Иродом, может показаться ребенку страшной. Конечно, в сказке кровавые подробности сведены к минимуму, но знакомить с ней ребенка (как и с историей, на основе которой сказка была написана) лучше с семи-восьми лет.

Вол и Осёл при яслях

Жюль Сюпервель
«Вол и Осёл при яслях»
Художник Игорь Олейников
Перевод с французского Виталия Бабенко
Издательство «Никея», 2013

Жюль Сюпервьель сохраняет все традиционные сюжетные повороты рождественской истории: тут есть и само рождение, и поклонение волхвов, и приход ангелов, и срочный отъезд в Египет. Но все эти события мы видим глазами свидетелей-животных – вола и осла. Вол и осел – друзья-антиподы. Они всегда вместе и, как повелось с самого Рождения, охраняют Младенца: осел слева от яслей, а вол – справа. Ослу чужды сомнения, он реалист и «практик». Он предлагает малышу свои уши в качестве игрушки. Он гордится тем, что привез на себе Деву. Он всегда все знает и все понимает. Вол занят исследованием самого себя. Он ни в чем не уверен.

Но вол из сказки Жюля Сюпервьеля – первый в мире христианин: он понимает первичность внутреннего мира, безусловной необходимости работы над исправлением самого себя, а не только внешнего окружения.

Вол отказывается от еды и питья. Он учится задерживать дыхание. Молчать. А взамен он получает способность мечтать, молиться и видеть ангелов. И обращаться к Богу: таковым для вола становится созвездие Тельца, в котором горит ярко-красный Альдебаран, глаз небесного быка. Обессиливший вол умирает.

Можно ли назвать эту светлую и печальную сказку детской? А можно ли вообще читать детям Евангелие?

Все зависит от того, как вы ответите на этот вопрос.

Об этой книге можно также прочитать в статье «В глубине души они поют»

Библия для детей. Евангельские рассказы

Майя Кучерская
«Библия для детей. Евангельские рассказы»
Художник Юрий Пронин
Издательство «АСТ», 2015

Книгу Майи Кучерской можно считать блистательно удавшейся попыткой разговаривать с детьми о Боге на понятном им языке, не впадая при этом в слащавость и не утяжеляя текст богословскими терминами. Когда-то давно Майя Кучерская столкнулась с необходимостью рассказать о событиях Рождества своей маленькой дочке. Потом к рождественской истории добавились и другие евангельские рассказы. В результате появилась целая книжка, выдержавшая уже несколько переизданий.

Об этой книге можно также прочитать в статье «Вифлеем, 2000 лет назад…»

«История Рождества»

Евангельский сюжет о рождении Иисуса
«История Рождества»
Художник Памела Дальтон
Перевод с английского
Издательство «Карьера Пресс», 2014

«История Рождества» – это переложение для детей евангельского сюжета о рождении Иисуса.

Отличают книгу иллюстрации – нарядные (яркие цвета на черном фоне), подчеркнуто декоративные, выполненные в стилистике деревянной средневековой скульптуры, примеры которой можно увидеть, в том числе, и в Музее изобразительных искусств им. А.C. Пушкина в Москве. Персонажи на картинках четкие и рельефные, несложные для детского восприятия.