Жюри конкурса (19)
9 комментариев
371 оцененная
работа
Анна Рапопорт
филолог, автор музейных проектов и научно-познавательных книг, автор сайта «Папмамбук»
1 комментарий
245 оцененных
работ
Анна Романова
режиссер анимационных фильмов и альтернативного кукольного театра, иллюстратор, создатель видеороликов и автор видеопроекта «Иллюстрация как текст» интернет-портала «Папмамбук»
13 комментариев
215 оцененных
работ
Анна Тихомирова
психолог, директор фонда «Культура детства», автор социального проекта «Бампер»
9 комментариев
50 оцененных
работ
Ася Петрова
переводчик детской и взрослой французской литературы – прозы Гийома Аполлинера, Марселя Эме, Жюля Лафорга, Бернара Фрио. Детский и подростковый писатель, автор книг «Волки на парашютах» (первая премия «Книгуру» 2011), «Чувства, у которых болят зубы», «Кто не умер, танцуйте диско!». Лингвист по образованию и специалист в области математической лингвистики.
19 комментариев
165 оцененных
работ
Евгения Абелюк
филолог, заслуженный учитель РФ, автор книг по истории русской литературы
6 комментариев
267 оцененных
работ
Екатерина Асонова
кандидат педагогических наук, сотрудник лаборатории стратегий формирования читательской грамотности МГПУ, куратор программ БФ «Культура детства». Председатель жюри конкурса.
16 комментариев
245 оцененных
работ
Илья Бернштейн
независимый издатель, книжный дизайнер
5 комментариев
265 оцененных
работ
Инна Ляховицкая
филолог, преподаватель русского языка и литературы московской школы № 57
0 комментариев
255 оцененных
работ
Иордан Кефалиди
редактор детского издательства, автор книг для детей, сценарист комиксов, автор и эксперт сайта «Папмамбук»
1 комментарий
88 оцененных
работ
Константин Андреев
учитель литературы, победитель конкурса «Учитель года 2012» в номинации «Молодые надежды» (Василеостровский район Санкт-Петербурга)
0 комментариев
295 оцененных
работ
Ксения Зернина
автор и эксперт сайта «Папмамбук»
108 комментариев
408 оцененных
работ
Марина Аромштам
писатель, педагог, главный редактор сайта «Папмамбук»
1 комментарий
234 оцененных
работы
Наринэ Абгарян
филолог, писатель
0 комментариев
492 оцененных
работы
Наталия Соляник
специалист в области детской книги и детского чтения, автор сайта «Папмамбук»
26 комментариев
165 оцененных
работ
Ольга Бухина
По образованию и первой профессии - психолог. Переводчик с английского, литературный критик и специалист по детской литературе. Опубликованы тридцать пять ее переводов книг для детей, подростков и взрослых. Среди ее британских, американских и канадских авторов – К. С. Льюис, Энид Блайтон, Мэри Стюарт, Элизабет Гоудж, Филиппа Пирс, Филиппа Грегори, Карл Сэндберг, Луис Фитцью, Элис Броуч, Жаклин Келли, Мег Розофф, Джин Литтл и другие. Свои статьи о детской литературе и рецензии на новые книги Ольга публикует в различных сборниках, журналах и электронных изданиях по-русски и по-английски. Ольга Бухина – один из соавторов трех книг в детском проекте Людмилы Улицкой «Другой. Другие. О других»: «Язык твой – друг мой», «В общем, про общение» и «Праздник! Праздник!» и автор книги «Гадкий Утенок, Гарри Поттер и другие. Путеводитель по детским книгам о сиротах».

A psychologist by her training and a first profession, Olga Bukhina found her voice as a translator, literary critic, and scholar of children’s literature. She translated and published thirty five books for all age categories. Among them are works of K.C. Lewis, Enid Blighton, Mary Stewart, Elizabeth Goudge, Philippa Pierce, Philippa Gregory, Carl Sandburg, Louise Fitzhugh, Elise Broach, Jacqueline Kelly, Meg Rosoff, Jean Little, and others. Her literary critiques and works on children's literature have appeared in numerous joualsrn, magazines, and online publications, in both Russian and English. Olga co-authored three books of the Ludmila Ulitskaya’s Children’s Project Other, The Others, About Others: Language Is My Friend; Communication Actually; and Holidays! Holidays! She is also author of The Ugly Duckling, Harry Potter, and Others: A Guide to Children's Books About Orphans.

4 комментария
160 оцененных
работ
Ольга Варшавер
Переводчик англоязычной прозы, поэзии и драматургии, лауреат премии “Мастер” за 2015 год в номинации "Детская литература". Член Гильдии “Мастера литературного перевода”. Заведует литературной частью ARCADIA-театра. Известна как переводчик драматургии (пьесы Тома Стоппарда, Айрис Мёрдок, Нила Лабьюта и др.) и детской литературы, в частности произведений Элинор Фарджон и Дэвида Алмонда (оба — лауреаты премии Андерсена), Доктора Сьюза, Фрэнка Баума и современной американской писательницы Кейт ДиКамилло. С 2000 по 2009 год была редактором международного двуязычного педагогического журнала Thinking Classroom / Перемена. Преподает английский язык и основы литературного перевода.

Olga Varshaver translates English language literature. A member of the Masters of Literary Translation Guild, she holds a 2015 Master Award in children's literature translation. She is also in charge of the literary department of ARCADIA Theater. Ms.Varshaver is well known for her work in drama (she has translated plays by Tom Stoppard, Iris Murdoch, and Neil Labute, among others). Her works for children include translations of Andersen Award laureates Eleanor Farjeon and David Almond, as well as Dr. Seuss, Frank Baum, and Kate DiCamillo. Between 2000 and 2009, Ms. Varshaver was the editor of the international bilingual educational magazine Thinking Classroom/ Перемена. She teaches English and Literary Translation.

0 комментариев
266 оцененных
работ
Светлана Прудовская
искусствовед, художник, педагог по изобразительному искусству, автор книг для детей по истории книжной культуры, автор интернет-портала «Папмамбук», эксперт в видео-проекте «Иллюстрация как текст» интернет-портала «Папмамбук»
7 комментариев
160 оцененных
работ
Сергей Заир-Бек
ведущий научный сотрудник НИУ-ВШЭ, координатор российского проекта «Развитие критического мышления через чтение и письмо», поэт
2 комментария
184 оцененных
работы
Юлия Кузнецова
писатель, филолог, автор сайта «Папмамбук»
Вход и регистрация в Папмамбук
Зарегистрироваться на Папмамбук

Введите имя и адрес вашей электронной почты, на который мы вышлем ваш личный пароль