29
Баллы
жюри
36
Баллы
читателей

О том, как важны традиции

Sobre la importancia de las tradiciones
Durante 200 años el desayuno del rey consistió en huevos revueltos y té con azúcar.
- Hoy quiero zumo de naranja- ordenó una mañana el monarca.
Todos se sorprendieron, el cocinero frunció el ceño, pero en la mesa apareció un vaso de zumo.
Y el rey siguió desayunando como si nada.
- ¿Qué tenemos hoy de interesante?
- A mediodía, la visita del embajador del reino vecino...
- ¡Vaya!si esto es interesante...- replicó el rey , haciendo un movimiento brusco, que hizo que el zumo de naranja cayera...
Justo sobre el ratón real, que pasaba por allí...
Mientras, el gato real, que estaba esperando al ratón en la entrada...
Percibió el olor a naranjas del ratón, bufó y saltó por la ventana...
Justo sobre el perro real, que ladró…
Justo al caballo del embajador, que se asustó y dio una coz…
El embajador cayó, olvidando para qué había venido, se levantó y se fue a casa con las manos vacías.
Y el rey vecino declaró la guerra inmediatamente…
He aquí la importancia de las tradiciones...
Комментарии
Комментарий члена жюри: Елена Хакимова
24/04/2018
Очень хороший, литературный перевод. Молодец!
Вход и регистрация в Папмамбук
Зарегистрироваться на Папмамбук

Введите имя и адрес вашей электронной почты, на который мы вышлем ваш личный пароль