Брызги

Анастасия Орлова
Брызги

Однажды в парке я бросал камешки в пруд. Берег был крутой. Мама крепко держала меня за руку, чтобы я не соскользнул в воду. А папа крепко держал за руку маму. Но вот я нашёл очень хороший камень. Большущий! Брызги от него должны быть хорошие! Я с трудом поднял его, замахнулся - и камень полетел. А я не удержался и полетел за камнем, а за мной - мама, а за мамой - папа. Так и полетели все гирляндой.
А брызги хорошие были!

Anastasia Orlova
Spruter

En gang i parken kastet jeg steiner i vannet. Klippen var bratt. Mamma holdt handen min hardt, slikt at jeg ikke falt i vannet. Pappa holdt hardt rundt handen til mamma. Sa fant jeg en veldig bra stein. Enorm. Den kom nok til a sprute bra!
Jeg loftet den opp med store vansker, tok tilfart og sa floy den. Men jeg klarte ikke holde meg sa jeg floy etter steinen, og etter meg mamma, og etter mamma kom pappa. Sann floy vi alle som en jule-lenke.
Og det sprutet bra!