Tweet
Вход в Папмамбук
Войти
/
Зарегистрироваться
Забыли пароль?
Введите имя и адрес вашей электронной почты, на который мы вышлем ваш личный пароль
Конкурсы
/
О книгах
/
Люди и события
/
Растим читателя
/
Говорят подростки
Культурный мост: русский-итальянский. Третий сезон
17 марта – 12 октября
О конкурсе
Участники
Работы
Правила
Тексты для перевода
Мостик
Мосток
Мост
Супермост
Условия
Жюри
Призовой фонд
Дневник конкурса
Посмотри справку
– или –
спроси у нас
28
Баллы
жюри
3
Баллы
читателей
Проголосовать
Спасибо,
ваш голос принят!
Отменить
Лаура
поделись
с друзьями
Младший брат
Скачать работу
Комментарии
Комментарий члена жюри: Моника Перотто
30/09/2020
Traduzione discreta, non sempre appropriata, soprattutto nei tempi verbali.
Комментарий члена жюри: Джулия Де Флорио
28/09/2020
Bene! Le due espressioni colloquiali sono difficili da rendere, ma sono importanti per capire il racconto Вот еще e Сколько можно si potevano tradurre con "E poi?"/ "Ci manca ancora!" e "Ancora lì?" o altre espressioni che rendano meglio l'idea.
© 2025 «Папмамбук» - Интернет-журнал
для тех, кто читает детям.
Все права защищены.
Перепечатка материалов разрешается
только с ссылкой на сайт «Папмамбук».
Наверх
Вход и регистрация в Папмамбук
Войти
Забыли пароль?
Зарегистрироваться на Папмамбук
Введите имя и адрес вашей электронной почты, на который мы вышлем ваш личный пароль