Tweet
Вход в Папмамбук
Войти
/
Зарегистрироваться
Забыли пароль?
Введите имя и адрес вашей электронной почты, на который мы вышлем ваш личный пароль
Конкурсы
/
О книгах
/
Люди и события
/
Растим читателя
/
Говорят подростки
Культурный мост: русский-французский. Второй сезон
14 февраля – 1 сентября
О конкурсе
Участники
Работы
Правила
Тексты для перевода
Мостик
Мосток
Мост
Супермост
Условия
Жюри
Призовой фонд
Дневник конкурса
Посмотри справку
– или –
спроси у нас
67
Баллы
жюри
57
Баллы
читателей
Проголосовать
Спасибо,
ваш голос принят!
Отменить
Задора Варвара
поделись
с друзьями
Le métier des opératrices de téléphonie.
Скачать работу
Комментарии
Комментарий члена жюри: Александра Финогенова
23/08/2020
Переведено очень близко к тексту и всё же естественно и живо.
Комментарий члена жюри: Одиль Белкеддар
06/08/2020
Pour ce texte qui n'a, certes, rien de littéraire, Varvara a le sens de la précision même si il y a deux-trois petites interprétations, et elle fait preuve d'un vocabulaire étendu. C'est très encourageant par rapport à ses treize ans.
© 2025 «Папмамбук» - Интернет-журнал
для тех, кто читает детям.
Все права защищены.
Перепечатка материалов разрешается
только с ссылкой на сайт «Папмамбук».
Наверх
Вход и регистрация в Папмамбук
Войти
Забыли пароль?
Зарегистрироваться на Папмамбук
Введите имя и адрес вашей электронной почты, на который мы вышлем ваш личный пароль