19
Баллы
жюри
0
Баллы
читателей

Болото

Aнастасия Орлова
Болото 
Пью я однажды сок и чувствую – всё у меня внутри затопило: и сердце затопило, и желудок… Болото целое получилось. Я попрыгал – и точно в глубине живота: «Бульк-бульк!». Я погладил живот. Хорошее болото. Апельсиновое!


Перевод текста на итальянский язык:
Anastasia Orlova
Palude
Una volta bevevo il succo e sento - tutto dentro di me affonda: il cuore affonda, lo stomaco... Una palude intera si è formata. Ho saltato – è vero, nella profondità della mia pancia sento: «Glu-glu».Ho accarezzato la pancia. Bella palude.Di arancia.
Комментарии
Комментарий члена жюри: Франческа Лаццарин
29/09/2020
Attenzione, il tiré in italiano non si usa come in russo 😊
Комментарий члена жюри: Людмила Криппа
27/09/2020
Удачи в будущих работах, Диана!
Мартина Морабито
19/08/2020
Bene! Fai attenzione all'ordine delle parole nella resa italiana e alle differenze di punteggiatura
Вход и регистрация в Папмамбук
Зарегистрироваться на Папмамбук

Введите имя и адрес вашей электронной почты, на который мы вышлем ваш личный пароль