Tweet
Вход в Папмамбук
Войти
/
Зарегистрироваться
Забыли пароль?
Введите имя и адрес вашей электронной почты, на который мы вышлем ваш личный пароль
Конкурсы
/
О книгах
/
Люди и события
/
Растим читателя
/
Говорят подростки
Культурный мост: русский-итальянский. Третий сезон
17 марта – 12 октября
О конкурсе
Участники
Работы
Правила
Тексты для перевода
Мостик
Мосток
Мост
Супермост
Условия
Жюри
Призовой фонд
Дневник конкурса
Посмотри справку
– или –
спроси у нас
22
Баллы
жюри
2
Баллы
читателей
Проголосовать
Спасибо,
ваш голос принят!
Отменить
Лаура
поделись
с друзьями
С неба
Скачать работу
Комментарии
Комментарий члена жюри: Франческа Лаццарин
01/10/2020
Bel racconto! Fai attenzione ad alcuni piccoli dettagli di lessico (al posto di "malapena" potrebbe andare meglio "leggermente", al posto di "proprio stasera" potrebbe andare meglio "stasera stessa", ad esempio) e al verbo "diventare" (qui volevi dire "diventò" o "è diventato"?
Комментарий члена жюри: Людмила Криппа
27/09/2020
Молодец, Лаура - ты очень точно передала настроение текста! Мишка - Michelino, отличная находка! Попробуй заменить слово a malapena другим, а то получается, что звезда была недостаточно колючая)
© 2025 «Папмамбук» - Интернет-журнал
для тех, кто читает детям.
Все права защищены.
Перепечатка материалов разрешается
только с ссылкой на сайт «Папмамбук».
Наверх
Вход и регистрация в Папмамбук
Войти
Забыли пароль?
Зарегистрироваться на Папмамбук
Введите имя и адрес вашей электронной почты, на который мы вышлем ваш личный пароль