26
Баллы
жюри
3
Баллы
читателей

Цирк! Цирк! Цирк!

Цирк! Цирк! Цирк!
(По книге «Владимир Дуров»)

Цирк придумали древние римляне. Слово «цирк» на языке древних римлян означает круг, а в цирке все круглое.
Цирк – это целый мир.
Купол похож на небо. Под куполом подвешены трапеции и веревочные лестницы для воздушных гимнастов.
Арена – как земля. Здесь вперемешку люди и звери.
Римляне посыпали арену песком. Слово «песок» на их языке и есть «арена».
Арену часто называют манежем. Название «манеж» сохранилось с тех времен, когда в цирке выступали только лошади и наездники.
На манеже проходит большая часть циркового представления. Сегодня пол манежа делают из каучука. Он ровный и гладкий.
От зрительного зала манеж отделен барьером. По барьеру могут бегать дрессированные собачки и обезьянки. Иногда лошади ставят на барьер передние ноги и кланяются зрителям.
Круговые ряды вокруг арены называются амфитеатром. Здесь сидят зрители. Они смотрят представление и едят мороженое.

CIRCO!CIRCO!CIRCO!

Il circo è stato inventato dagli antichi Romani. La parola ‘’CIRCO’’nella lingua dei Romani vuol dire
Cerchio, e nel circo è tutto rotondo.
Il circo-è un mondo intero.
La cupola assomiglia al cielo.Sotto ad essa sono appese scale a corda per ginnasti.
L’arena-é come la terra. Ci sono persone e animali.
I Romani mettevano della sabbia nell’arena.La parola sabbia vuol dire proprio ARENA.
L’arena è chiamata anche maneggio.La parola maneggio è rimasta dai tempi quando nel circo c’erano solo cavalli .
Nel maneggio succede la maggior parte dello spettacolo.Oggi il pavimento fatto di gomma.
É liscio e lucido.
Il manneggio è separato dagli aspettatori con un recinto.
Su questo recinto possono correre cagnolini o scimmiette addestrate.
Ogni tanto i cavalli appoggiano le gambe anteriori sul recinto esi inchinano agli aspettatori.
I posti dove si siedono gli aspettatori è chiamato ANFITEATRO.
La gente guarda lo spettacolo e mangia il gelato.
Комментарии
Комментарий члена жюри: Людмила Криппа
30/08/2019
Молодец, Екатерина, что участвуешь в конкурсе - это настоящее испытание для будущего переводчика, и ты отлично справилась! Удачи!
Вход и регистрация в Папмамбук
Зарегистрироваться на Папмамбук

Введите имя и адрес вашей электронной почты, на который мы вышлем ваш личный пароль