|
Другие
Артур Гиваргизов
Другие
(Из книги «Про Диму и Леню, когда им было 12 лет, и потом, когда им стало 72 года»)
Дима, Лёня и тренер по прыжкам в высоту сидели на скамеечке. Мимо них пропрыгал заяц. Так как Дима и Лёня никогда не видели зайцев, они подумали, что это инопланетянин.
— Смотри, инопланетянин, — сказал Лёня и зевнул.
— Марсианин, — кивнул головой Дима и зевнул.
— Это не инопланетянин, — сказал тренер по прыжкам в высоту. — Это заяц.
— Заяц! — закричал Лёня. И подпрыгнул от удивления. — Ух ты! Настоящий заяц!
— Здорово! — закричал Дима. И тоже подпрыгнул от удивления, на 1 метр 20 сантиметров. —
Не может быть! — Дима даже потёр глаза кулаками.
— Мальчик, — обратился тренер к Диме. — Ты не хочешь заниматься прыжками в высоту? 1 метр 20 сантиметров — это очень хороший результат.
И Дима стал заниматься прыжками в высоту.
И тренеру всегда приходилось Диму удивлять для хороших результатов. Например, чтобы Дима прыгнул на 2 метра, пришлось показать ему пингвина.
Количество знаков - 763
Перевод
Arthur Givargizov
Aliens
(From the book “Dima and Leo, when they were 12 years old, and then when they were 72 years old»)
Dima, Leo and a high jump coach sat on a bench. A rabbit hopped past them. Dima and Leo had never seen rabbits before, so they thought it was an alien.
- Look, an alien, - said Leo and yawned.
- Yes, a Martian one, - nodded head Dima and yawned.
— This is not an alien, - said the high jump coach, - This is a rabbit.
— A rabbit! — screamed Leo and jumped in surprise. - Wow! A real rabbit!
— Great! - Dima cried and jumped up too. Up to 1 metre 20 centimeters high —
That’s impossible! — He even rubbed his eyes with his fists.
- Dear boy, - started the coach. — Would you like to start high jump exercises? One metre 20 centimeters is a very good outcome.
So Dima started doing the high jump exercises.
And the coach always had to surprise Dima for good results. For example, to make Dima jump up to 2 metres he had to show him a penguin.
Другие
(Из книги «Про Диму и Леню, когда им было 12 лет, и потом, когда им стало 72 года»)
Дима, Лёня и тренер по прыжкам в высоту сидели на скамеечке. Мимо них пропрыгал заяц. Так как Дима и Лёня никогда не видели зайцев, они подумали, что это инопланетянин.
— Смотри, инопланетянин, — сказал Лёня и зевнул.
— Марсианин, — кивнул головой Дима и зевнул.
— Это не инопланетянин, — сказал тренер по прыжкам в высоту. — Это заяц.
— Заяц! — закричал Лёня. И подпрыгнул от удивления. — Ух ты! Настоящий заяц!
— Здорово! — закричал Дима. И тоже подпрыгнул от удивления, на 1 метр 20 сантиметров. —
Не может быть! — Дима даже потёр глаза кулаками.
— Мальчик, — обратился тренер к Диме. — Ты не хочешь заниматься прыжками в высоту? 1 метр 20 сантиметров — это очень хороший результат.
И Дима стал заниматься прыжками в высоту.
И тренеру всегда приходилось Диму удивлять для хороших результатов. Например, чтобы Дима прыгнул на 2 метра, пришлось показать ему пингвина.
Количество знаков - 763
Перевод
Arthur Givargizov
Aliens
(From the book “Dima and Leo, when they were 12 years old, and then when they were 72 years old»)
Dima, Leo and a high jump coach sat on a bench. A rabbit hopped past them. Dima and Leo had never seen rabbits before, so they thought it was an alien.
- Look, an alien, - said Leo and yawned.
- Yes, a Martian one, - nodded head Dima and yawned.
— This is not an alien, - said the high jump coach, - This is a rabbit.
— A rabbit! — screamed Leo and jumped in surprise. - Wow! A real rabbit!
— Great! - Dima cried and jumped up too. Up to 1 metre 20 centimeters high —
That’s impossible! — He even rubbed his eyes with his fists.
- Dear boy, - started the coach. — Would you like to start high jump exercises? One metre 20 centimeters is a very good outcome.
So Dima started doing the high jump exercises.
And the coach always had to surprise Dima for good results. For example, to make Dima jump up to 2 metres he had to show him a penguin.
