|
Другие
Артур Гиваргизов
Дима, Лёня и тренер по прыжкам в высоту сидели на скамеечке. Мимо них пропрыгал заяц. Так как Дима и Лёня никогда не видели зайцев, они подумали, что это инопланетянин.
— Смотри, инопланетянин, — сказал Лёня и зевнул.
— Марсианин, — кивнул головой Дима и зевнул.
— Это не инопланетянин, — сказал тренер по прыжкам в высоту. — Это заяц.
— Заяц! — закричал Лёня. И подпрыгнул от удивления. — Ух ты! Настоящий заяц!
— Здорово! — закричал Дима. И тоже подпрыгнул от удивления, на 1 метр 20 сантиметров. —
Не может быть! — Дима даже потёр глаза кулаками.
— Мальчик, — обратился тренер к Диме. — Ты не хочешь заниматься прыжками в высоту? 1 метр 20 сантиметров — это очень хороший результат.
И Дима стал заниматься прыжками в высоту.
И тренеру всегда приходилось Диму удивлять для хороших результатов. Например, чтобы Дима прыгнул на 2 метра, пришлось показать ему пингвина.
ПЕРЕВОД ТЕКСТА
Different
Dima, Lenya and the high-jump coach were resting on a bench. A hare dashed past them. Since Dima and Lenya have never seen live hares before, they thought it was an alien.
- Look, an alien, - Lenya pointed out, yawning.
- Must be a Martian, - nodded Dima and response, also following up his speech with a yawn.
- That is not an alien, - the high-jump coach said. – It’s a hare.
- A hare! – Lenya shouted. He was so surprised he jumped out of his seat. – Wow! A real hare!
- Cool! – shouted Dima. He too, jumped up in surprise. In fact, he jumped up to a height of 1 metre and 20 centimetres.
- It cannot be! – Dima rubbed his eyes.
- Hey, boy, - the coach looked over at Dima. – Would you like me to train you how to high jump? 1 metre and 20 centimetres is an outstanding result.
And that is the story of how Dima began to practice high jump.
The coach always had to surprise Dima in various ways in order to achieve a good result from him. For example, in order for Dima to jump 2 metres, the coach had to show him a live penguin.
Дима, Лёня и тренер по прыжкам в высоту сидели на скамеечке. Мимо них пропрыгал заяц. Так как Дима и Лёня никогда не видели зайцев, они подумали, что это инопланетянин.
— Смотри, инопланетянин, — сказал Лёня и зевнул.
— Марсианин, — кивнул головой Дима и зевнул.
— Это не инопланетянин, — сказал тренер по прыжкам в высоту. — Это заяц.
— Заяц! — закричал Лёня. И подпрыгнул от удивления. — Ух ты! Настоящий заяц!
— Здорово! — закричал Дима. И тоже подпрыгнул от удивления, на 1 метр 20 сантиметров. —
Не может быть! — Дима даже потёр глаза кулаками.
— Мальчик, — обратился тренер к Диме. — Ты не хочешь заниматься прыжками в высоту? 1 метр 20 сантиметров — это очень хороший результат.
И Дима стал заниматься прыжками в высоту.
И тренеру всегда приходилось Диму удивлять для хороших результатов. Например, чтобы Дима прыгнул на 2 метра, пришлось показать ему пингвина.
ПЕРЕВОД ТЕКСТА
Different
Dima, Lenya and the high-jump coach were resting on a bench. A hare dashed past them. Since Dima and Lenya have never seen live hares before, they thought it was an alien.
- Look, an alien, - Lenya pointed out, yawning.
- Must be a Martian, - nodded Dima and response, also following up his speech with a yawn.
- That is not an alien, - the high-jump coach said. – It’s a hare.
- A hare! – Lenya shouted. He was so surprised he jumped out of his seat. – Wow! A real hare!
- Cool! – shouted Dima. He too, jumped up in surprise. In fact, he jumped up to a height of 1 metre and 20 centimetres.
- It cannot be! – Dima rubbed his eyes.
- Hey, boy, - the coach looked over at Dima. – Would you like me to train you how to high jump? 1 metre and 20 centimetres is an outstanding result.
And that is the story of how Dima began to practice high jump.
The coach always had to surprise Dima in various ways in order to achieve a good result from him. For example, in order for Dima to jump 2 metres, the coach had to show him a live penguin.
