Наталья ЕВДОКИМОВА "Что можно, а что нельзя"

Natalia Evdokímova
Qué se puede hacer y qué no.

Un pequeño viento paseaba con sus padres.
Pero estos, constantemente, lo corregían.
No vueles por ahí.
No soples allí.
No muevas el árbol.
¿Por qué has despeinado al niño?
No desordenes las hojas, mejor que estén en un montoncito.
No te vayas por la ventana, te vas a perder.
“Qué bueno es pasear cuando no sabes lo que no puedes hacer”, pensó el vientecito. Y volvió a desmoronar el montoncito de hojas.
Комментарии
Комментарий члена жюри: Аврора Матеос
08/05/2018
No cierra bien
Комментарий члена жюри: Елена Соколова
20/04/2018
Перевод выполнен очень хорошо, о чем и говорит оценка в баллах. Но в процессе проверки меня не покидало ощущение, что автор перевода существенно старше, чем указано (.
Вход и регистрация в Папмамбук
Зарегистрироваться на Папмамбук

Введите имя и адрес вашей электронной почты, на который мы вышлем ваш личный пароль