Зуб

TRADUCCION DE “DIENTE” POR STANISLAV VOSTOKOV

Esta mañana sentí que mi diente frontal estaba escalonado. ¡Estaba tan asustado! En el camino al jardín de infantes, no paraba de tocarlo, lo toqué con mi lengua y no pude parar.

Cuando dije en el grupo que mi diente se tambaleaba, todos inmediatamente quisieron mirarlo y lo sacudieron uno tras otro, hasta que comenzó a colgar, como si estuviera en una cuerda.

Julia dijo:

"Debes estar enfermo con algo peligroso". Mamá dice que hay una enfermedad tan peligrosa, de la que se caen todos los dientes.

Entonces llegó tarde Losev.

Cuando le dijeron que mi diente se tambaleaba, también quería tambalearlo.

Losev puso su mano en mi boca y así sacudió el diente, que voló de inmediato.


"No te preocupes", dijo Losev. "Ahora le devolveremos el golpe". ¡Dame algo pesado!

Entonces Masha corrió directamente hacia la maestra y con horror informó que mis dientes se cayeron de mí boca.

"Es normal", respondió Vera Alexandrovna, "a todos se les caerán a la edad de diez años".

"¿Cómo es eso?" - Estaba asustado. - ¿Con que voy a comer?

- Entonces tus dientes nuevos crecerán - los permanentes, y estos - de leche.

Losev asintió.

- Ahora está claro por qué son tan suaves...