Название книги Подземелья Дикого Леса
Автор Колин Мэлой
Художник Касрон Эллис
Переводчик Алина Курышева
Язык оригинала английский
Издательство АСТ
Год издания 2013

И снова "Дикий Лес"

Книга, о которой я расскажу, называется “Подземелья Дикого Леса”. Это продолжение романа “Дикий Лес” (о ней я писал в прошлом конкурсе). Книгу я ждал, и когда она вышла, заказал в интернет-магазине.
Мои ожидания она оправдала, и даже больше. Вторая книга показалась мне более яркой и насыщенной событиями, чем первая, в которой автор только придумывал свой мир, представлял его читателю. Теперь мы видим Лес полностью, и автор может открыть нам всю его глубину.
Дикий Лес – это чащоба рядом с маленьким американским городом Портлендом. В лесу растет волшебный плющ, деревья умеют переходить с места на место, самостоятельно шевелить ветками, и – что самое удивительное – здесь живут говорящие звери. Поначалу он напоминает Нарнию: так же, как и там, маленькая девочка отправляется в незнакомый мир, пугающий ее. Да и Кертис (один из главных героев серии) вначале оказывается на стороне ведьмы, как и Эдмунд у Клайва Льюиса. Наверное, септология Льюиса как-то повлияла на творчество автора «Дикого Леса».
В книге рассказано, как главная героиня первой части снова попадает в Дикий Лес. В лесу неспокойно, и Прю Маккил – героиня – вынуждена сражаться со стаями кицунэ и правителями Южного Леса.
Когда я наткнулся на слово «кицунэ», то сразу полез в интернет. Кицунэ – это лиса из восточной мифологии; у неё много хвостов и она умеет колдовать. Казалось бы, нет связи между волшебной лисицей из японских сказок и книгой американского писателя – но это не так. Кицунэ прижились и в этой книжке: мне кажется, что они оживляют ее и делают Лес волшебней.
В лесу каждый сам за себя, и вдобавок существует угроза самому Лесу – люди мечтают захватить его.
Я думаю, что автору удалось передать атмосферу Леса, и мы видим, как тот меняется. В первой части, несмотря на сражения и смерти персонажей, эта история еще схожа с доброй сказкой (как те же самые «Хроники Нарнии»). Но во второй не так, и здесь герои не всегда побеждают.
“Подземелья Дикого леса” не последняя книга серии: будет еще третья - “Империя Дикого Леса”. Автор книг о «Диком Лесе» Колин Мэлой стал солистом группы The Decemberists, и в песнях этой группы “выражены его странные фантазии” (об этом я прочитал в Википедии). И книга, наверное, тоже отражает эти фантазии. “Декабристы” дебютировали в 2001 году и вскоре стали очень популярны. Они используют необычные для американской сцены инструменты (орган, аккордеон, гармоника, виолончель). Группа названа в честь восстания декабристов в России в 1825 году (уже выглядит странно), а сюжеты песен могут опираться на реальные исторические события. Создается впечатление, что в группе царит мятежный дух. Композиция одного из их альбомов основана на японской народной сказке. Колин Мелой утверждает, что прочёл её, работая в книжном магазине (вот откуда взялись кицунэ!).
Автору много помогает жена: это ее рисунки украшают книгу. Они могут показаться несколько нереалистичными, зато они живые – ведь в детстве Карсон Эллис любила лес, рисование и выхаживала больных зверей (в книге это отражено).
Персонажей, произведших на меня впечатление, всего три. В первую очередь, это Ифигения – потому что она самоотверженная, готовая на многое ради спасения Леса (точно так же, как и Брендан – король разбойников). Не сказать, что ее благородное самопожертвование меня сильно расстроило, но уход этого персонажа из книжной серии “Дикий Лес” – неожиданность. Наверное, ее заменит Прю или какие-нибудь новые персонажи – а их много. Второй такой персонаж – Дарла Теннис. Это отрицательная героиня, кицунэ, убийца и поджигательница. Но кто сказал, что «плохие» не должны производить впечатление и становиться любимыми персонажами книги? И потом, почему-то “служители тьмы” в книгах всегда лучше и живее описаны (мне так кажется). И третий – это маленький крот, житель Подлесья. Он смешон, хотя события в Подлесье в точности повторяют то, что происходит наверху. Там тоже освободительная война, революция. Но в таких масштабах и размерах…. Когда кроты пискляво кричат: “В атаку!!!!” или затевают баталии, мы смеемся – хотя бы потому, что одним мизинцем отшвырнем их – в книге эти обитатели Подлесья еще меньше, чем в реальности. Вообще, маленький смешной персонаж совсем не обязательно должен выглядеть по-диснеевски: просто умилять зрителей. Он может быть вполне самостоятельным героем. В хорошей книге даже второстепенные персонажи живут своей жизнью. У Диснея, например, им ничего не угрожает, а в “Диком Лесе” маленький смешной крот может и погибнуть.
В памятке для участника есть один вопрос, который часто задают люди, интересующиеся детским чтением (учителя, родители, библиотекари, вообще взрослые): “Ты сравниваешь себя с кем-нибудь в книге? Вдумываешься в нее, переживаешь? Или просто глотаешь страницы?”. Ну, здесь я сравнивал себя с крысом Септимусом. Я вообще во всех книгах выискиваю таких независимых наблюдателей. Они видят полную картину происходящего, не демонстрируют свои проблемы и не борются с ними на виду у всех, но тоже участвуют в действии, иногда – активно.
Вот уж кем мне не хочется быть, так это главным героем. Герои в центре внимания и к ним ежеминутно обращается читатель. Это Прю, Кертис – маленький разбойник, друг Прю, потом Брендан – король разбойников, Ифигения – главная среди мистиков (волшебники такие) Северного Леса, сестры Кертиса, промышленники и мастера, создавшие механического принца.
Эпизод, который мне запомнился… Когда Дарла Теннис убивает Ифигению, когда горит лагерь разбойников, когда умирает крот… (которого я все время сопоставлял с Кротиком, героем мультфильмов моего – и родительского – детства). Все они – трагичные. Мы видим: Лес все-таки живой, и его персонажи – тоже. Ведь в такие моменты и происходят главные переживания, герои внутренне меняются.
Книгу я читал напряженно, с трепетом ожидая дальнейшего развития событий. Бросить я её не хотел, но и такого состояния, когда ты не можешь думать ни о чем другом, не было. Разумеется, я огорчился, когда книга закончилась.
Ни лишнего, ни непонятного для меня в ней нет (хотя это и звучит самонадеянно).
Картинки порадовали. И живо, и красиво, и интересно.
Кому эту книгу читать не стоит? Ну, взрослые, понятное дело, далеко не все любят фэнтези и сказки (хотя в интервью одна из членов жюри сказала, что как раз их и читает). Те, кого вообще не интересует литература, не станут тратить время и на эту книгу. Но таких здесь нет.
Вот и все.
Комментарии
Матвей Бернштейн
15/11/2013
Иллюстратор книги- Карсон Эллис, а не Касрон Эллис. Её имя неправльно отображается при наборе тескта эссе.
Вход и регистрация в Папмамбук
Зарегистрироваться на Папмамбук

Введите имя и адрес вашей электронной почты, на который мы вышлем ваш личный пароль