Сестрам Штеффи и Нелли приходится бежать в Швецию, спасаясь от преследования евреев в родной Австрии. Это значит, что девочкам предстоит жить здесь — на краю земли, в разных семьях, а потом — и городах, за сотни миль от родителей. Неизвестно, сколько это продлится, и кажется, что здесь — только море и камни. Здесь нет войны, нет гонений на евреев, но есть люди, которые поддерживают фашизм... А сами Штеффи и Нелли — остаются обычными девочками, хоть и в чужой стране.

Тетралогия Анники Тор переиздается в России в двух томах — по две книги в каждом томе. В первый том вошли книги — «Остров в море» и «Пруд белых лилий». Первая часть, «Остров в море» впервые вышла по-русски в 2006 году, сразу же стала бестселлером и победила во Всероссийском конкурсе «Детское читательское жюри».

Продолжение истории Штеффи и Нелли — во втором томе, «Глубина моря. Открытое море».