От картинки к слову
15 февраля 2013 5366

В одной из недавних публикаций (статья Марины Аромштам «Зачем нужны веселые картинки») мы рассказывали о том, как рассматривание картинок и сочинение историй связаны с умением читать. Продолжая эту тему, обсудим, как можно помочь ребенку научиться «читать картинки» и как перейти к составлению собственных рассказов по картинкам.

Способность ребенка понимать картинки многим кажется самоочевидной. Вот перед нами картина – неважно, какая: иллюстрация к «Колобку», «Бурлаки на Волге», «Черный квадрат». Мы ведь все видим одно и то же, не так ли?

Опыт показывает – нет, не так. Особенно «по-разному» видят дети. Продемонстрирую разницу восприятий на примере двух картин – «Трамвай Б» Самуила Адливанкина (1922) и «Вода» Джузеппе Арчимбольдо (1566), которые я обсуждала в двух детских группах, задавая каждому из детей простейший вопрос: «Что ты видишь?»

Картину Адливанкина рассматривают дети 3-4 лет.
Итак, «я вижу»:
Адливанкин Трамвай– Автобус. Нет, это трамвай. У него рожки наверху.
– Небо. Облака. Скоро дождь пойдет.
– У этой тети нога болит, она ее подняла.
– Бублик вижу.
– А эта тетя падает. Осторожно!
Старшие дошкольники (5-7 лет) видят эту картину по-другому:
– Это старинный трамвай, он не похож на наши трамваи. И маленький очень.
– Я вижу очередь. Наверное, им всем надо ехать, а места не хватает.
– Я людей вижу в трамвае. Это пассажиры. Они купили билеты и едут.
– Вижу тетю в белой шляпе. Это лето, наверное, все одеты по-летнему.
– А я «Б» вижу! Нет, это шестерка. Или это «Б»? У трамвая ведь номер должен быть.
– Я вижу «МИЯ». Не знаю, что за «МИЯ» такая.
– Майку какую-то вижу. Что такое «монополь»? А наверху еще буквы, но я их не понимаю…

Вторую картину, маньеристски-барочную аллегорию Арчимбольдо, малыши вообще «не видят». Они просто не могут идентифицировать изображение, не могут вычленить его детали. Только долгое и неоднократное рассматривание вместе со взрослым может приоткрыть трех-четырехлетнему ребенку, что же здесь нарисовано.
Зато в 5-7 лет дети в восторге от «Воды». «Я вижу»:
Арчимбольдо Рыбы– Бусы очень красивые, как у моей бабушки. Кажется, этот камушек жемчуг называется.
– Акулу! И ската! И рака. И краба.
– Я ракушек много вижу.
– И кораллы.
– Ой… смотрите. Это нос. И глаз. И ухо! Да это же чья-то голова!
– Это морской царь. Нептун. Где тут трезубец? А вон, наверху, серый торчит!

Зрительное восприятие, как и любой другой психологический процесс, не существует в нас изначально. Оно растет вместе с нами, совершенствуясь параллельно с развитием психических функций (внимания, памяти, аналитических способностей), с расширением жизненного опыта. Умение не просто смотреть, но видеть, способность к установлению грамотной и успешной визуальной коммуникации очень важны для полноценного развития личности.

Предметные иллюстрации

Уже в самом раннем возрасте, начиная с года, ребенку можно и нужно предлагать первые книжки для рассматривания и игры.

Желательно, чтобы в этих книгах были крупные предметные иллюстрации. В традиционной педагогике принят следующий алгоритм работы с такими изображениями: взрослый предъявляет ребенку картинку и свой образец рассказа о том, что на ней можно увидеть. Предполагается, что ребенок должен с той или иной степенью успеха запомнить и повторить этот рассказ. Но никто не мешает родителям пойти другим, нетрадиционным путем. И если ребенок уже хоть немного умеет говорить, задавайте ему простейший вопрос: что ты видишь?

картинки для рассматривания

Не стоит заменять вопрос «что ты видишь?» на другие, вроде бы аналогичные. Услышав вопрос «что здесь нарисовано?», ребенок может оробеть и засмущаться – далеко не всегда он понимает, что именно здесь «нарисовано». Еще хуже вопрос «что хотел нарисовать художник?» Об этом ребенок вообще не имеет никакого представления – кто ж знает, что там хотел этот неведомый художник? Да и сам художник тоже далеко не всегда отчетливо понимает, что же именно он хотел нарисовать. Вопрос «что ты видишь?» психологически более точен и понятен ребенку (да и взрослому тоже).

А как быть, если ребенок не знает, как назвать то, что он видит? Во-первых, можно задавать ему всякие наводящие вопросы: на что это похоже? Это еда? Или игрушка? Растение? Животное? А какое оно? Во-вторых, отвечать на вопрос «что ты видишь?» может не только ребенок, но и взрослый. Важно только, чтобы этот взрослый не занимал позицию обладателя высшего знания, а становился бы вместе с ребенком исследователем, первооткрывателем. И, кстати, чем больше таких понимающих, «играющих» взрослых отвечают на вопрос «что ты видишь?», тем интереснее ребенку рассматривать картинки. Ведь все видят разное! Бабушка – поросенка, папа – толстую тушу, братик считает пятна на шкуре кролика, а мама увидела целую поросячью семью! И вот уже сам малыш находит в книжке заинтересовавшую его картинку и пристает ко всем взрослым: что ты видишь? А ты что видишь? А я вижу…

Сюжетные картины

Интерес к рассматриванию предметных картинок особенно ярко проявляется у детей до трех лет, однако и в старшем возрасте он никуда не исчезает. Только, конечно, сами картинки усложняются, ставя перед ребенком все более интересные и непростые задачи. Обретя навык рассматривания и опознавания объектов, после трех лет ребенок начинает активно интересоваться и более сложными, сюжетными изображениями, герои которых взаимодействуют между собой и находятся в каких-то отношениях. В последние годы было опубликовано множество книжек-картинок для детей старше трех лет: это и всевозможные «прятки» (серии «Веселый день…», «Веселые пряталки», «Пряткины», «Где Волли»), и книги Ротраут Бернер, и многое другое.

Разворот из книги «Пряткины путешествуют вокруг света»

Вопрос «что ты видишь?» и тут остается главным, первым вопросом. Он помогает ребенку увидеть и частные детали, и общие смыслы, установить взаимосвязи. Однако этот базовый вопрос можно и нужно дополнять более конкретными вопросами: «Что происходит на этой картинке?», «Где все это происходит?», «Когда это происходит?» Не обязательно предъявлять ребенку образец ответа, лучше дать ему возможность самому подыскать нужные слова. А взрослый может отвечать на те же самые вопросы, акцентируя внимание на тех деталях, которые ребенок не замечает.

Разворот из книги «Веселые пряталки в детском саду»

Рассказы в картинках

Следующий этап развития умения «видеть» – это выделение сюжета и составление рассказа по серии сюжетно связанных изображений. Комиксы лучше оставить «на потом». Пяти-шестилетнему ребенку, еще несвободно владеющему грамотой, «читать» их сложно. Например, комиксы Туве Янссон перегружены деталями, текстами, выделить главное и второстепенное в них очень нелегко. Поэтому лучше всего в начале этого этапа использовать более простые книги, например, «Рассказы в картинках» Николая Радлова, переиздания «Веселых картинок» или рассказов про Умную Машу из «Чижа» и «Ежа» или.

картинки для рассматривания-1

Начиная рассматривать с ребенком подобные книги, вовсе не обязательно читать ему название сюжета и подписи к изображениям. Лучше как раз этого не делать: оставьте ребенку пространство для фантазирования и самостоятельных открытий. Вместо этого заранее подготовьте чистый лист бумаги и закройте им все картинки, кроме самой первой. И рассматривайте ее по уже привычному алгоритму: что ты видишь? Где и когда это происходит? Когда первая картинка изучена во всех деталях и подробностях, открывайте вторую. А здесь что ты видишь? Что изменилось по сравнению с первой? Так, постепенно, перед ребенком возникают все новые и новые изображения, которые в его восприятии складываются в последовательный визуальный текст.

История в картинках Николая Радлова

Когда рассматривание серии картинок завершено, предложите ребенку вернуться к самому началу и еще раз повторить всю историю, вычленяя ее главную сюжетную линию. А если взрослый сумеет «привязать» нарисованную историю к личному опыту ребенка (а с тобой такое было? Ты видел что-то похожее?), то разглядывание картинок и сочинение историй почти наверняка станет его любимым занятием.

Очень хорошим продолжением этой работы может стать просмотр диафильмов, которые представляют собой точно такую же серию сюжетно связанных изображений. Если вам кажется, что диафильмы – нечто совершенно устаревшее, то вы глубоко ошибаетесь. Существует множество современных диапроекторов, которые можно приобрести и в обычных магазинах, и в интернете. Большие и разнообразные коллекции диафильмов также вполне доступны, многие классические пленки оцифрованы, и их легко найти в интернете. Не пренебрегайте возможностью просмотра диафильмов; как это ни удивительно, детям это занятие нравится ничуть не меньше, чем мультики.

Диафильм

Умение превращать визуальное восприятие в вербальное, описывать словами визуальные образы – одно из самых главных, самых нужных для растущего человека. Рассматривание иллюстраций помогает развитию фантазии, способности выдвигать свои собственные предположения и отстаивать их, соединять разрозненные детали в единое целое. Это очень актуально в наше время, когда дети растут в окружении настоящего океана визуальных «текстов». А самое главное – рассматривание помогает ребенку понимать окружающий мир, вступать с ним в активное взаимодействие и творить свои собственные пространства.

Анна Рапопорт

Понравилось! 17
Дискуссия
Дискуссия еще не начата. Вы можете стать первым.