Переверни страницу!
10 января 2022 620

Американец Реми Чарлип известен прежде всего как автор и художник детских книг. Но он также занимался театральными костюмами и декорациями, ставил спектакли и руководил детским театром, и, что самое неожиданное, был хореографом и танцовщиком. Книги Чарлипа, как он сам утверждал, имеют много общего с хореографией – каждая следующая страница или движение в танце открывают дверь в новый мир. В 2020 году в издательстве «Лес рук» вышла его книга «Повезло» (Fortunately) для детей 4‒8 лет.

Что бы вы делали, если бы вдруг получили личное приглашение на вечеринку-сюрприз далеко от того места, где живете? Книга была написана в 1964 году и не учитывает актуальную повестку. Впрочем, здесь можно представить любую ситуацию, которая произошла неожиданно и требует немедленного решения.

Мальчик Нед без колебаний отправляется в путь.

По дороге герой сталкивается с разными обстоятельствами, удачными или неудачными ‒ это как посмотреть. Дело действительно во взгляде на происходящее: страницы, где Нед восклицает «Вот повезло!», – цветные, а страницы с противоположным текстом «Вот не повезло...» – черно-белые, те и другие чередуются.

Нед одолжил у друга самолет, но в нем сломался мотор. В самолете нашелся парашют – правда, дырявый…

Povezlo_illustr 1
«Вот повезло!
На земле был стог сена.
Вот не повезло...
В стогу были вилы.
Вот повезло!
На вилы он не попал.
Вот не повезло...
На стог тоже...»

А потом еще акулы и тигры! Такие зубастые! И Нед совсем один, но зато умеет быстро плавать, быстро бегать, быстро рыть подземные ходы… Знал ли он об этом, когда никакой опасности не было?..

«Я начал заниматься книжной иллюстрацией, – говорит Чарлип, – потому что люблю последовательности. Мне нравится, как одна вещь следует за другой. Книги воплощают это, ведь часто слышишь от ребенка: “Переверни страницу, переверни страницу!”».

Читатель последовательно переворачивает цветные страницы «Вот повезло!» и черно-белые «Вот не повезло...», пока в награду (за смелость, легкость на подъем, искреннее любопытство или умение быть счастливым – как вам больше нравится?) мальчик Нед не оказался на торжественной вечеринке в его честь.

При желании ребенок сможет своими словами заполнить переходы между страницами, чтобы получилась развернутая история.

Был интересный случай, когда Чарлип как хореограф согласился поставить танец для своей подруги Нэнси Льюис, но забыл об этом и улетел в Париж. И тогда ему пришлось отправлять танцовщикам открытки с зарисовками ключевых движений в танце, а связки они придумывали сами. Этот метод Чарлипа даже получил название «танцы по почте» (Airmail Danses).

Я была приятно удивлена тем, что в течение двенадцати лет Реми Чарлип участвовал в постановках Мерса Каннингема, талантливо экспериментировавшего в современном танце, а также дружил с композитором Джоном Кейджем, автором знаменитой музыкальной пьесы «4′33″» – в ней только тишина.

И мне бы хотелось, чтобы в издательстве решились на невероятное – выпустить книгу Чарлипа «Кажется, идет снег» (It Looks Like Snow), посвященную Кейджу. Там на чистом развороте страниц написано: «Если присмотришься внимательно, ты увидишь, что падает снег» (If you look closely, you will see that it's snowing»).

Ксения Зернина

Понравилось! 6
Дискуссия
Дискуссия еще не начата. Вы можете стать первым.