О чем рассказывают детские путеводители: путешествие по Москве
1 февраля 2013 3579

В нашей стране сегодня происходит расцвет краеведения и тех разделов гуманитарных наук, которые связаны с изучением локальной истории и связанных с нею текстов, образов, персонажей, а также повседневной жизни россиян различных эпох. Эта работа поддерживается бизнесом и властями, заинтересованными в «брендировании» регионов и развитии туризма. На волне интереса к краеведению издается все больше самых разных путеводителей, в том числе адресованных детям. На примере нескольких детских книг, посвященных Москве, «Папмамбук» разбирался, какую историю взрослые авторы пытаются донести до маленьких читателей.

Куда исчез Мавзолей?

Для начала попробуем посмотреть на Москву глазами Леонида Яхнина – автора книги «Мы в Москве», одного из первых детских путеводителей по столице. Он вышел в 1980 году в издательстве «Малыш», и, конечно, печать времени лежит на каждой его странице. Глава «Красная площадь и Мавзолей» начинается с объяснения названия площади, а затем пять страниц посвящены Мавзолею. Яхнин подробнейшим образом описывает само здание, историю его проектирования архитектором Щусевым, похороны Ленина… Никаким иным достопримечательностям Красной площади в книге «Мы в Москве» места не нашлось.

1 Леонид Яхнин «Мы в Москве»

Совсем иной предстает центральная площадь в детских путеводителях, которые увидели свет в 2000-е годы. Сергей Махотин, автор «Прогулок по Москве» («Белый город», 2009), Федор Дядичев, написавший иллюстрированный путеводитель для детей и родителей «Москва» («Фордевинд», 2011), Лев Токмаков, создавший «Потешные прогулки по Москве» («Рипол-Классик», 2010), – все они, наоборот, решили в своих книгах Мавзолей пропустить. Поначалу в это даже как-то сложно поверить. Мавзолей стоит на Красной площади? Стоит. Дети его видят? Непременно. Причем Мавзолей – одна из самых заметных достопримечательностей площади, ребенок всегда обращает на него внимание, да и по телевизору его нередко показывают.

Но все три упомянутых нами современных книги игнорируют Мавзолей. Описывая Красную площадь, Сергей Махотин подробно рассказывает о Покровском соборе, Лобном месте, памятнике Минину и Пожарскому, «каменном тереме» музея. Федор Дядичев придерживается того же списка. А Лев Токмаков на площади вообще не задерживается.

Красная площадь

Затруднения авторов понятны. Действительно, непросто рассказывать дошкольнику и младшему школьнику о Ленине и Мавзолее. Но сложно – не значит «ненужно». «Пропажа Мавзолея» в современных детских путеводителях очень хорошо иллюстрирует острую проблему нашего общества: в разговорах с детьми мы предпочитаем просто пропустить сложную историческую тему («подрастет – сам разберется», «в школе все скажут»). Увы, очень редко встречаются детские книги, где честно и серьезно автор пытается поговорить с ребенком о советской истории, о «настоящем, некалендарном» двадцатом веке. Благо, история Москвы так богата, что даже если выкинуть из нее один век – останется, о чем писать.

«Прогулки по Москве» Сергея Махотина – это прогулки по старому, дореволюционному городу. Не секрет, что от него мало что сохранилось сегодня, а то, что сохранилось, интересует ребенка в самую последнюю очередь… Двадцатый век появляется лишь в главах, посвященных транспорту и войне. Богато иллюстрированная, хорошо написанная книга оказывается, скорее, путешествием в прошлое, учебником москвоведения, чем помощником в освоении современной столицы.

Иллюстрации из книги Сергея Махотина «Прогулки по Москве»

«Москва» Федора Дядичева, напротив, строится по принципу «самое-самое в современном городе». Здесь есть и двадцатый век, и даже двадцать первый – московские небоскребы, разрушение и восстановление храма Христа Спасителя, необычная уличная скульптура. Небольшие тексты сопровождаются множеством иллюстраций, фотографий, заданий, что, безусловно, делает эту книгу полезным спутником в московских путешествиях. Есть ли в ней история? Да – кусочками, фрагментами, отрывками: «Пять фактов об Иване Грозном», «Чем заняться в Измайлово»…

Иллюстрации из книги Федора Дядичева «Москва Путеводитель для детей и взрослых»

Как нарисовать Москву

В сегодняшней Москве о дореволюционном времени напоминают лишь старинные названия улиц. Городской топонимике, в первую очередь, посвящены «Потешные прогулки по Москве». Это сборник детских вопросов, присланных в редакцию «Пионерской правды» по случаю 850-летнего юбилея Москвы: почему площадь Зубовская? Улица Дорогомиловская? Район Медведково? Ответы на эти вопросы давала редакция газеты, а забавные сюжетные картинки к каждому вопросу нарисовал Лев Токмаков. В «Потешных прогулках» нет ни одного сколько-нибудь правдоподобного изображения достопримечательностей. Рисунки Токмакова отличают тонкий юмор, забавные сюжеты; внимательный читатель обнаружит отсылки к классическим живописным произведениям Кустодиева, Поленова, других художников.

Иллюстрации Льва Токмакова к книге «Потешные прогулки по Москве»

«Прогулки по Москве» Сергея Махотина, как и все издания серии «Моя первая книга», иллюстрированы очень богато. Здесь есть фотографии современного города, архивные снимки, живописные работы, иконы, графика.

Серийного оформления придерживается и издательство «Фордевинд». Помимо современных фотографий, «Москва» Федора Дядичева иллюстрируется забавными сюжетными картинками Николая Крутикова.

Иллюстрации Николая Крутикова к книге Федора Дядичева «Москва Путеводитель для детей и родителей»

При всей разности подходов к визуальном ряду детские путеводители по Москве, изданные в начале XXI века, объединяет одна черта: в них нет современных горожан. Складывается впечатление, что в 2012 году в Москве живут юродивые, купцы, извозчики, анекдотические школьники и звери. Вряд ли читатели будущего смогут что-то узнать о нашем времени, рассматривая перечисленные издания. Издатели как будто специально обрабатывают фотографии в фотошопе, «вычищяя» с них людей.

Это особенно заметно, если проанализировать визуальный образ города, который создается в старой книге Леонида Яхнина. Москвичи 1970–1980-х годов глядят на современного читателя с фотографий. Они достоверно изображены в рисованных вставках, созданных профессиональными художниками. Москва Яхнина – не исторический призрак, а живой город, жители которого катаются на санках, ходят в театр, гуляют по набережным.

Фотографии из книги Леонида Яхнина «Мы в Москве»

Рисунки из книги Леонида Яхнина «Мы в Москве»

Как было – как есть – как будет…

Книга Яхнина (если отвлечься от ее идеологической составляющей) интересна еще и тем, что в ней точно и грамотно выстраивается «связь времен». В некоторых главах есть вставки «Когда-то» и «Скоро» – в них автор отходит от повествования о современной ему Москве и рассказывает о том, что было раньше и что планируется сделать в ближайшем будущем. Леонид Яхнин постоянно обращается к этой теме, не просто описывая ребенку то, что он видит, но и объясняя, как, зачем и почему это сделано. Его книгу можно даже назвать детским учебником урбанистики. Коротко, понятно, достоверно он рассказывает, как люди придумывают город, как строят дороги, мосты, тоннели. Вот, например, рассказ о нынешнем Новом Арбате. «И еще об одном помнили архитекторы, когда проектировали проспект Калинина: человек, идущий пешком и мчащийся на автомобиле, видят одну и ту же зону улицы по-разному. Поэтому все здания проспекта как бы разделены на верхнюю и нижнюю части – зоны». И дальше читатель узнает, как устроена пешеходная зона с магазинами, кафе, скамейками, уличной скульптурой, и что видит автомобилист – «многоэтажные дома, похожие на огромные развернутые книги»…

Современные детские путеводители по Москве рассказывают не только и не столько о столице. Они говорят о нас. О том, как мы стыдимся себя и своего времени, стараемся спрятаться от него в придуманное прошлое. О том, что не видим будущего и не верим в него. Не чувствуем себя частью истории.

Идеальный детский путеводитель по Москве пока не написан. Но можно мечтать о том, что появится такая книга, которая позволит ребенку увидеть за шумом транспорта и рекламой на фасадах историю города и своей страны.

Анна Рапопорт

Понравилось! 5
Дискуссия
Дискуссия еще не начата. Вы можете стать первым.