Зверь, который смог полюбить человека
8 сентября 2021 224

Джек Лондон
«Белый Клык»
Художник Ю. Федичкин
Перевод с английского Н. Волжиной
Издательство «АСТ», 2001

Тишина, холод, снег… Ни одного живого существа. Здесь не ходят люди, не бегают зайцы. Можно идти очень долго и никого не встретить. Только ветер завывает в верхушках деревьев. Именно здесь, в Северной глуши, живет стая волков, и именно здесь родился Белый Клык, сын волка и собаки.

Наступают тяжелые времена. Еды мало, голод, и вскоре Белый Клык остается один со своей матерью. Распорядись судьба иначе, он вырос бы самым настоящим волком, но вскоре его еще совсем маленьким волчонком вместе с матерью забирает племя индейцев. Внешнее отличие, стычки с местными собаками и суровая жизнь делают из Белого Клыка замкнутое агрессивное существо. Он быстро становится грозой всех собак и победителем во всех драках. Я думаю, судьба обошлась с Белым Клыком слишком жестоко. Он не мог стать другим, по-другому ему было не выжить.

Белый Клык относится с почтением к своему первому хозяину, но то, как Серый Бобр воспитывает его, потрясло меня до глубины души. Он избивает Белого Клыка до полусмерти, а разве можно бить щенка за то, что он хочет догнать лодку с его матерью? Разве можно бить за то, что щенок кусает ногу, которая хочет его ударить? Неудивительно, что Белый Клык не любит Серого Бобра. Ни в чем не провинившийся маленький щенок точно не заслужил такого обращения. Он мог позволить погладить себя, но только потому, что иначе был бы избит. Мне очень жалко маленького волчонка.

Но это далеко не самый мрачный период в жизни Белого Клыка. У прежнего хозяина его выкупает сумасшедший, который неплохо зарабатывает тем, что стравливает Белого Клыка с другими собаками.

И Белый Клык начинает ненавидеть. Ненавидеть жуткой ненавистью все и вся, вплоть до досок, из которых сделан забор, вплоть до гвоздей, которыми они прибиты. И в этом нет его вины. Как пишет Джек Лондон, «Белый Клык был создан из материала, мягкого, как глина, и таившего в себе много всяких возможностей. Среда лепила из этой глины все, что ей было угодно, придавая ей любую форму. И вот под влиянием окружающей обстановки податливый материал, из которого был сделан Белый Клык, принял определенную форму».

Белого Клыка возят по городам и стравливают с бойцовскими собаками. Но детская закалка и наследственность делают из него совершенного победителя. Ни одна собака, ни один волк и ни одна рысь не могут одолеть Белого Клыка. Но однажды все-таки находится достойный противник. Бульдог. У него своя тактика, и Белый Клык проигрывает и перестает сопротивляться. Впервые он падает, и теперь жизнь его закончена…

Однако тут на сцену выходит спаситель. Не просто выходит, а вылетает на поле боя с криками: «Трусы! Мерзавцы!» После долгой работы ему наконец удается расцепить челюсти бульдога и освободить Белого Клыка. Спаситель выкупает полуживого бойца у его прежнего хозяина и привозит домой.

Здесь начинается самое сложное. Белый Клык уже не щенок. У него есть опыт, он знает, какую боль может причинить человек. Он не только собака, он еще и волк. Он может постоять за себя. Чтобы защититься, он не остановится ни перед чем. «Никто не сможет приручить до того озверевшее существо, ‒ думает новый хозяин, Уидон Скотт. – Лучше его застрелить». Но он ошибается. Даже в самой испорченной и избитой душе остается немного любви.

Я думаю, Уидон Скотт – удивительный человек. Приручить Белого Клыка в чем-то даже труднее, чем заставить слушаться волка. Спаситель обладает такими незаурядными качествами, как терпение, понимание и доброта. Он сумел увидеть в Белом Клыке то, что не увидели все остальные – ум. Он понял Белого Клыка, когда тот прокусил ему руку. В нем просыпается чувство долга за все человечество перед этим существом.

Живое существо не может сразу родиться злым или добрым, правдивым или лживым. В этой книге показано, что может случиться с тем, кто с первых же дней попал в атмосферу жестокости и ненависти. Белый Клык умный, и жизнь многому его научила; агрессивный, потому что с ранних лет ему пришлось защищаться от людей и животных; стремительный, потому что если промедлишь – пострадаешь. Но обстоятельства меняются. Да, Белый Клык уже не научится выражать любовь лаем, да, он никогда не сможет принять других собак. Но он может любить. И ради любимого человека он пойдет на все. Он будет охранять его вещи и ездить в его упряжке, он разобьет окно, чтобы уехать с ним, он освоит любые правила, чтобы быть рядом с тем, кого любит, он позовет на помощь, если хозяин окажется в беде, за него он будет биться насмерть.

Понравилась ли мне эта книга? Не то слово. Своей искренностью, душевностью и правдивостью она проникает в душу и остается там надолго.

Полина Грищук, 13 лет, г. Ульяновск

Понравилось! 1
Дискуссия
Дискуссия еще не начата. Вы можете стать первым.