Спасибо, Марни!
2 сентября 2021 262

Джоан Робинсон
«Когда здесь была Марни»
Художник Пеги Фортнум
Перевод с английского Марии Семеновой
Издательство «Азбука», 2016

Я хочу посоветовать книгу под названием «Когда здесь была Марни». Вообще сначала я не хотела начинать читать эту книгу. Меня почему-то не зацепила аннотация, хотя у меня с главной героиней довольно похожие проблемы. Но давайте по порядку.

Двенадцатилетняя Анна ‒ тихая девочка, которая не умеет знакомиться с людьми, боится их. Она думает, что находится «снаружи», в то время как все остальные ‒ «внутри». У нее нет родителей, поэтому она живёт с тётушкой. Из-за болезни ей приходится уехать к дальним родственникам в маленькую прибрежную деревню. И именно там Анна знакомится с Марни. Она не такая, как все остальные, она тоже «снаружи». Они стали «секретами» друг друга, и никто не знал, что девочки дружат. Поначалу Анна пыталась делать «обычное» лицо, но с Марни это оказалось непросто, да и не хотелось. Они решили узнавать друг друга постепенно и не задавать сразу много вопросов. Марни стала самой любимой и единственной подругой Анны. Но вот в чем странность: когда она играла с Марни, то никак не могла вспомнить свою обычную, повседневную жизнь. И это было так странно, что Анна невольно задумывалась: «А реальна ли вообще Марни?»

Я не ожидала от книги чего-то очень интересного, но с первых же страниц меня затянуло. Несмотря на то, что здесь много описаний природы, погоды, окружения, мне это никак не мешало, хотя я не люблю, когда подолгу описывают одну только дорогу на поезде, к примеру. Но стиль сразу захватывает и удерживает до последних страниц, ты прямо ощущаешь атмосферу тепла, лета прибрежной деревеньки, в которой царит спокойствие, доброта и полная свобода. Та самая, которую чувствуешь, когда бежишь по ярко-зелёной свежей траве, теплый ветер бьёт тебе в лицо, развевает волосы, и ты понимаешь, что сейчас все проблемы, заботы и плохие мысли отошли на второй план.

Читая эту книгу, можно здорово заскучать по лету, так что аккуратнее, а то целую зиму будете ходить и вздыхать: «Когда уже тепло будет?» По крайней мере, со мной такое точно было. И хотя даже в середине истории не началось никаких грандиозных событий, а девочки просто знакомились всё ближе и ближе, читать было очень интересно. В конце всё вообще приобрело вид детектива, и тут уж точно нельзя было оторваться. Хотелось поскорее понять, кто же всё-таки Марни?..

А теперь рассказажу об уроках, которые я вынесла, прочитав эту книгу.

Во-первых, как я уже говорила, я тоже сталкиваюсь с такой проблемой, как у Анны: часто я не могу познакомиться с новыми людьми, боюсь их. По ходу повествования я вместе с Анной понимаю, что вот же, Марни знакомится со мной, в смысле с Анной, и совершенно не боится отказа или осуждения, или того, что я «снаружи». А в конце я и Анна понимаем, что это совершенно не сложно. Например, мы знакомимся с целым семейством в полосатых свитерах, которые принимают Анну как родную дочь, и она проводит там целые дни. Оказывается, «снаружи» и «внутри» не существует! Представляете? Все намного проще! Анна поняла это, когда познакомилась с художницей, которая рисовала Болотный дом, где жила Марни. И понадобилось для этого всего-то не убегать прочь! Да и после осталось приятное чувство, как будто мы с ней по-настоящему подружились.

Во-вторых, я поняла, что у любой медали всегда есть две стороны. Казалось бы, у Марни есть слуги и большой дом у самого моря, она всегда улыбается и во всем ищет плюсы. Анна поначалу даже завидовала ей, она ведь такая счастливая! И только позже поняла, что это совсем не так. Это лишь красивая картинка, которую мы себе представили. Прислуга у нее есть только из-за того, что родители часто уезжают и оставляют Марни на попечение слуг. А тем все равно, где она гуляет. Вот и получается, что Марни была совсем одна, пока не встретила Анну.

А ещё Марни рассказала нам по секрету, что горничные пугали ее мельницей, которая стояла на отшибе. Говорили, что отведут к ней, и там ее душу съедят призраки. Однажды в детстве они и правда повели ее туда. Всю дорогу горничные тащили ее против воли, но, когда подошли, раздался гром, начали сверкать молнии, и они испугались. А гувернантка, чтобы Марни никому про это не рассказывала, да и вообще не болтала лишнего, придумала для нее особый способ наказания: она специально запутывала ей волосы и подолгу расчёсывала их, да с такой силой, что часто просто вырывала. Мне, как и Анне, это показалось жуткой несправедливостью, но Марни просто смирилась с этим. Она говорила, что тоже иногда хочет быть приемной, это значило бы, что ее папа с мамой просто ужасно добры ‒ удочерили маленькую бедную сиротку. Мне казалось это чепухой ‒ ну зачем знать, что ты приемная? Но со временем я стала понимать ее странное желание.

Ещё Марни научила вере в любовь, научила прощать. Например, когда Анна сказала Марни, что тетушка приютила ее только ради денег, которые ей присылает правительство, и отправила сюда, чтобы избавиться, Марни ответила, что это глупости. Да, прямо так и сказала: «Ты такая глупая, Анна». Я сначала не поняла, к чему она это. Ведь всё и правда похоже на то, что тетя лишь притворяется, а на самом деле не любит Анну. Иначе почему она не сказала про деньги раньше? Но в конце Анна разговаривает с тётушкой и понимает, что та ее правда очень любит и готова на многое, чтобы та полюбила в ответ.

Или когда Анна рассказывает Марни, что никогда не простит свою маму и бабушку за то, что они ее бросили, Марни отвечала, что они не виноваты, что погибли. А Анна и слушать не хотела, лишь твердила, что они «обещали, что вернутся». Когда Марни уже казалась сном, Анна поняла, что простила бабушку и маму. Будто, не осознавая этого, просто поняла и отпустила.

Я бы привела ещё несколько примеров, но не хочу раскрывать все карты, а то вам потом будет не интересно читать. Скажу только, что у Марни есть ещё несколько важных уроков, которым она научила нас только после своего исчезновения.

В завершение хочу сказать спасибо Марни. Она научила меня многому и заставила о многом задуматься, по-новому посмотреть на многие вещи. Я обязательно ещё вернусь в Литл-Овертон, к добродушному семейству Пеггов, к пока ещё замкнутой Анне и загадочной Марни.

Кстати, если вы не любитель читать, то киностудия Хаяо Миядзаки экранизировала историю о Марни, но называется мультфильм немного по-другому: «Воспоминания Марни».

Софья Утяганова, 13 лет, с. Высокая Гора, Республика Татарстан

Понравилось! 2
Дискуссия
Дискуссия еще не начата. Вы можете стать первым.