Истинные ценности
1 марта 2021 86

Эрих Мария Ремарк
«Три товарища»
Художник А. Быков
Перевод И. Шрайбера, Л. Яковенко
Издательство АО «Вита-Центр», 1992

«Самый увлекательный в двадцатом столетии роман о дружбе… Самый красивый в двадцатом столетии роман о любви… Самый трагический и пронзительный роман о человеческих отношениях за всю историю двадцатого столетия…» – такие слова можно прочесть на обложке книги, о которой я хочу рассказать. Книга эта – «Три товарища», замечательный роман одного из наиболее известных и читаемых немецких писателей Эриха Марии Ремарка.

Книгу я открыл для себя прошлым летом. Занимаясь ремонтом в доме моей бабушки, папа отобрал для меня несколько книг из её обширной библиотеки. Среди них был и роман «Три товарища» (в переводе И. Шрайбера и Л. Яковенко, с иллюстрациями А. Быкова). Читал я его около четырёх месяцев: мне потребовалось много времени, чтобы осмыслить прочитанное, но при этом все заложенные в роман мысли было понять легко. Теперь, как мне кажется, я лучше стал понимать человеческую сущность и ценность жизни.

Роман был написан в 1936 году. Он охватывает события, происходившие в Германии с марта 1928 по март 1929. Тут я хочу добавить, что роман можно считать автобиографическим: Ремарк был участником боевых действий и пережил почти то же самое, что и его литературные герои.

Говоря об этом произведении Ремарка, нельзя не вспомнить другой его роман – «На Западном фронте без перемен», повествующий о событиях Первой мировой войны. В нём Ремарк рассказывает о газовых атаках, ужасной окопной жизни, постоянных артиллерийских обстрелах, о голоде, холоде, страхе. Нет в войне ничего романтического, того, что обещают вербовщики. Главные герои романа «Три товарища» – Роберт Локамп, Отто Кестер, Готфилд Ленц – представители «потерянного» в этой войне поколения, которым предстояло жить дальше. В романе тема войны затрагивается не очень часто; мы узнаём истории из жизни героев в послевоенное, мирное время. Пытаемся понять мотивы их поведения, переживаем вместе с ними потери, трагедии, радости, проблемы. Я хотел бы привести несколько впечатливших меня эпизодов, в которых наиболее ярко представлены характеры персонажей.

Начинается роман так. Главный герой Роберт Локамп (Робби) отмечает свой тридцатый день рождения с двумя своими друзьями, с которыми работает в небольшой автомастерской на окраине города: Отто Кестером (бывший пилот, владелец автомастерской) и Готфилдом Ленцем (любитель гонок и душа компании, путешественник и, как его называют друзья, последний «бумажный» романтик).

После вручения подарков друзья вместе с виновником торжества отправляются кататься на старой, но еще достаточно быстрой гоночной машине «Карл». Во время поездки они ввязываются в гонку, после окончания которой Роберт знакомится с прекрасной девушкой Патрицией Хольман. С этого момента начинается основное действие романа, и их отношения находятся в центре повествования.

Для меня Роберт раскрывается в финальной части книги. Он отправляется в санаторий, расположенный высоко в горах, где находится тяжело больная Пат. Девушка потеряла всех близких, всё состояние, вынуждена была продать дом. Но Роберт сомневается в том, что он достоин быть рядом с этой умной, красивой, благородной девушкой. Его товарищи бережно относятся к чувствам Роберта и Пат, потому что любовь – единственное стоящее на этом свете, «всё остальное – дерьмо».

Роберт видит, что людей в санатории не заботит происходящее внизу, у подножия гор, в реальной жизни. Они дышат свежим воздухом, лечатся, веселятся, а когда приходит время покидать это райское место, они не знают, что им делать дальше. Роберту рядом с Пат придётся забыть о своих проблемах, которые были у него до приезда в горы, так как он очень хочет поддержать любимую своим присутствием и помочь ей выздороветь. После долгой борьбы с болезнью, когда состояние здоровья Пат немного стабилизировалось, она с Робертом как ни в чём не бывало отправляется в поход по магазинам. Чтобы развеяться и показать свою любовь друг к другу, они выбирают дорогие подарки, стараются не вспоминать про болезнь. Пат не унывает и старается быть веселой, чтобы порадовать Роберта, подарить надежду любимому человеку.

А Отто в это время внизу переживает те же проблемы, что и Роберт, – уход из жизни близкого человека, потерю мастерской. Но, оставшись практически без денег, он, не колеблясь, продаёт машину «Карл», гордость их общей мастерской, и отправляет деньги другу, чтобы тот провёл со своей возлюбленной последние минуты её жизни! Этот поступок лучше всяких слов говорит об Отто как о настоящем друге.

Готфилд Ленц запомнился мне больше всего в сцене с луна-парком. Готфилд – герой, «сумевший остаться романтиком в этом деловом мире». Он водит Роберта и Пат по разным аттракционам, стараясь порадовать их, а на колесе обозрения вытворяет такое, что любой акробат позавидует. Потом он вместе с Робби выигрывает в качестве главного приза детскую коляску и отдаёт её незнакомой женщине с ребёнком. Тут Готфилд представлен не только как настоящий товарищ, но и как щедрый человек, который может бескорыстно помочь незнакомым людям.

Чем роман важен для меня? Тем, что он посвящён истинным ценностям, которые неизменны независимо от того, в какой стране и в какое время ты живёшь.

Я только ближе к концу книги отчётливо понял, что герои – немцы. Это стало для меня неким разрушением шаблонов: ведь в моём понимании немцы были нашими историческими врагами. Но Ремарк показал жизнь обычных людей, проблемы и переживания которых нам знакомы и понятны. И то, что Роберт дружит с русским, который представлен автором умным и прилежным человеком, тоже подействовало на меня примиряюще.

Папа поделился со мной такой мыслью: «Знаешь, по Ремарку, от немцев мы не сильно отличаемся, и я просто не могу понять, как они могли позже, во время Второй мировой войны, совершать у нас такие зверства». И потом добавил: «Хотя я уверен, что они (герои романа) таких зверств совершить не могли...» Я совершенно согласен с отцом!

И все же роман «Три товарища» в первую очередь можно назвать символом настоящей дружбы 20 века. В нем во всех красках, очень тонко и проникновенно показана та самая настоящая мужская дружба. Она раскрывается в книге постепенно, во множестве эпизодов, различных жизненных ситуациях и событиях. И автор, на мой взгляд, добился главного – не переживать, не сочувствовать главным героям и не восхищаться ими невозможно!

Тимур Фролов, 14 лет, г. Новочебоксарск

Понравилось! 6
Дискуссия
Дискуссия еще не начата. Вы можете стать первым.